Mary Oliver - The Morning Walk

Так много слов, обозначающих спасибо.
Одни возможно только прошептать,
Другие - лишь пропеть.
Так воробей свистит,
Змея свивает кольца.
Бобер хвостом молотит гладь пруда.
Олень в лесу сосновом бьет копытом,
Щегол, мелькнув, сверкнет своим крылом.
А кто-то Малера тихонько напоет
Или обнимет старый дуб руками.
Или возьмет любимый карандаш, возьмет тетрадь
И подберет немного теплых слов.

29.12.19

The Morning Walk

There are a lot of words meaning thanks.
Some you can only whisper.
Others you can only sing.
The pewee whistles instead.
The snake turns in circles,
the beaver slaps his tail
on the surface of the pond.
The deer in the pinewoods stamps his hoof.
Goldfinches shine as they float through the air.
A person, sometimes, will hum a little Mahler.
Or put his arms around old oak tree.
Or take out lovely pencil and notebook to find a few touching, kissing words.

Mary Oliver