Эмили Дикинс
перевод
Владимира Филиппова
Как путник ветер постучал,
Как призрак; "Залетай, –
Ему я смело говорю, –
Входи в мой дом, давай".
Мой гость был очень тороплив,
А кресло предложить
Так невозможно, как диван
Взять, воздуху вручить.
Без тела он и без костей,
И речь, как гомон птах,
Что дружно и на все лады
Чирикают, в кустах.
Он, как лавина, как волна,
По дому пробежал,
И музыкой в ответ тогда
Звон стёкол прозвучал.
Недолго ветер погостил
И начал дверь искать,
Мой вежливый, стыдливый гость;
И я одна опять.
Как путник ветер постучал...
© Copyright: Павел Явецкий, 2025
Свидетельство о публикации №125022500598
Свидетельство о публикации №125022500598
Рецензии
Здравствуйте Павел!
Прочёл очередную работу...сильно!
Читая прочувствовал сквозняк даже на себе)))
С уважением я.
Владимир Александрович 4 03.12.2025 03:41 • Заявить о нарушении
Прочёл очередную работу...сильно!
Читая прочувствовал сквозняк даже на себе)))
С уважением я.
Владимир Александрович 4 03.12.2025 03:41 • Заявить о нарушении