Billy Joel - Piano Man

Билли Джоэл - ПИАНИСТ

Бар в субботу битком, девять вечера.
Завсегдатаи здесь как один.
За соседним столом разбавляет старик
Пополам ностальгию и джин.
«Эй, сынок, наиграй мне мелодию!
Там печальный мотив, но простой.
Я её подзабыл,
Хоть и очень любил,
Когда был я, как ты, молодой».

Пой, пианист, свою песню,
Пой и играй до конца!
Пусть уносят нас звуки мелодии,
Исцеляя от грусти сердца!

Бармен Джон – мой старинный приятель,
Что всегда мне без денег нальёт.
Остроумен и скор,
Но подчас его взор
Затаённую грусть выдаёт.
Он вздохнёт, и прогонит улыбку
На лицо набежавшая тень.
Ведь мечтал он давно
Быть звездою кино,
А не в баре стоять целый день.

Вот и Пол – он писатель от бога,
Но по жизни, как сыч, одинок.
Рядом Дэйви – моряк,
Что годами в морях,
И семьи завести он не смог.
Официантка трещит о политике,
Бизнесмен захмелел и затих.
Горько-сладкий настой одиночества
Им сегодня налит на двоих.

Пой, пианист, свою песню,
Пой и играй до конца!
Пусть уносят нас звуки мелодии,
Исцеляя от грусти сердца!

Бар в субботу набит до отказа.
Это те, кто приходит ко мне,
Чтобы слушать и пить,
И до ночи топить
Серость будней в дешёвом вине.
И звучит пианино без устали,
И играются песни на бис,
Чаевые звенят,
И колонки фонят.
Что ты в баре забыл, пианист?

Пой, пианист, свою песню,
Пой и играй до конца!
Пусть уносят нас звуки мелодии,
Исцеляя от грусти сердца!


________

аудио:  musify.club/track/billy-joel-piano-man-19254930
видео:  yandex.ru/video/preview/12768628215327720139


It's nine o'clock on a Saturday
The regular crowd shuffles in
There's an old man sitting next to me
Making love to his tonic and gin

He says, "Son, can you play me a memory?
I'm not really sure how it goes
But it's sad and it's sweet
And I knew it complete
When I wore a younger man's clothes"

Sing us a song, you're the piano man
Sing us a song tonight
Well, we're all in the mood for a melody
And you've got us feelin' alright

Now John at the bar is a friend of mine
He gets me my drinks for free
And he's quick with a joke
Or to light up your smoke
But there's someplace that he'd rather be

He says, "Bill, I believe this is killing me."
As the smile ran away from his face
"Well I'm sure that I could be a movie star
If I could get out of this place"

Now Paul is a real estate novelist
Who never had time for a wife
And he's talkin' with Davy who's still in the navy
And probably will be for life

And the waitress is practicing politics
As the businessmen slowly get stoned
Yes, they're sharing a drink they call loneliness
But it's better than drinkin' alone

Sing us a song, you're the piano man
Sing us a song tonight
Well, we're all in the mood for a melody
And you've got us feelin' alright

It's a pretty good crowd for a Saturday
And the manager gives me a smile
'Cause he knows that it's me
They've been comin' to see
To forget about life for a while

And the piano, it sounds like a carnival
And the microphone smells like a beer
And they sit at the bar
And put bread in my jar
And say, "Man, what are you doin' here?"

Sing us a song, you're the piano man
Sing us a song tonight
Well, we're all in the mood for a melody
And you've got us feelin' alright