Отдай мне ничего. Ходжа Насреддин

Из похождений Ходжи Насреддина - переложение в стихах

Отдай мне «ничего».

Бахчу окучивал бедняк.
Сосед, стоящий с краю,
Его подбадривал: «Так-так!» -
Рук, впрочем, не марая.

Пришла к соседу-богачу
Примазаться - идея:
«Мы обработали бахчу
Вдвоем куда быстрее.

Моя подмога – не пустяк!
Какую дашь мне плату?»
«Да ничего», - сказал бедняк
И положил лопату.

Богач отправился на суд
С досадой и доносом:
«За что работник-баламут
Меня оставил с носом?

Хочу я только одного:
Ответа по науке –
Пускай покажет «ничего»
И передаст мне в руки».

Судья открыл огромный том
И бедняку поведал:
«Ты должен выполнить всё то,
Что обещал соседу».

Бедняга снял свою чалму:
Такая незадача!
Как «ничего» отдать ему
Тому, кто нас богаче?

Несчастный взмок. Но Насреддин
Стоял от друга в шаге
И за судилищем следил.
Он дал совет бедняге.

Ответчик выслушал его,
Поднял ковер сердито:
«Сосед! Что видишь?» - «Ничего!..»
«Возьми - и будем квиты».