Калевала. Руна 11

Смотри и слушай одноименное видео.

Калевала.
Как из бересты плетут лукошко
Неторопливо, где окошко
Или как нитку к нитке вяжут
Вплетали в них все, что расскажут

По мотивам карело-финского эпоса.

Руна 11.

Песнь 1.
Лемминкайнен отправляется свататься к девице из знатного рода Саари.

Где море Калевалу обнимает
И землю славную ласкает
На мысочке у залива
Где жизнь была нетороплива
Островитянин Ахти жил
Сыном Лемпи отрок был

Матерью своей любимый
И от бед ею хранимый
В высоком доме вырастал
На море часто пропадал
Ловил рыбу, не ленился
И ею же Кауко кормился

Сильным мужем вырастал
Красной кровью расцветал
Облик стал его прекрасным
Он высоким стал и страстным
Что стало пороком для него
Манили женщины его
Кругами по ночам ходил
Да за девицами следил
Там, где женщины гуляли
Где нарядные плясали

И услышал там он весть
Что на Саари дева есть
В доме выросла отца
И цветок она с лица
Стройный стан у девы той
Женихи шли к ней толпой
Повсюду шла молва о ней
Среди светил, среди людей

Солнце сватало сыночка
Не пойдет ль отцова дочка
С солнцем бок о бок сиять
За ним же летом поспешать

Месяц за сынка хлопочет
В дом его она не хочет
Чтобы с Месяцем сиять
Круг воздушный пробегать

С сыном Звездочка хлопочет
Но и к ним она не хочет
На зимнем небе чтоб мерцать
Долгой ночью там блистать

Сваты с Виру приезжали
И из Ингрии там бывали
Но никуда она не желает
Всем, одно лишь отвечает:
Золото вы зря не тратьте
Серебро себе оставьте

В Эстонию не хочу идти
Чтоб в их водах там грести
Их рыбу есть, уху хлебать
Прибрежные волны измерять

И в Ингрию вы зря зовете
Печально больно вы живете
Нету дров и не пшеницы
Нет лучины, нет водицы
Нет ржаного хлеба там
Холод, голод, стыд и срам

Но веселый наш герой
Лемминкайнен молодой
Решил, хватить себя прятать
Надо девицу посватать
Что небывалой красоты
К которой разные сваты
Приезжали и не раз
И слушали ее отказ
Эту славную невесту
Думая, что будет к месту
Рядом с девою строптивой
Своей удалью игривой

Отговаривает Кауко мать:
Не надо сын туда езжать
Выше род у девы той
К ней не сватайся родной
В роде знатном на Саари
Не таких ведь прогоняли
И тебя терпеть не будут
Выгонят и вмиг забудут

Ответ сына был такой:
Пусть не знатен дом родной
Со знаменитым родом Саари
Род поспорит наш едва ли
Статью, удалью их покорю
Силой, ловкостью поспорю

Но мать не хочет разрешать
Лемминкайнену там сватать
В роде Саари очень знатном
В том семействе необъятном:
Девицы будут насмехаться
Будут женщины смеяться

Лемминкайнен отвечает
Недолго думая, замечает:
Я смех у женщин оборву
Хихиканье девиц сорву
Детей наделаю им сам
Дам заботу их рукам
И насмешки прекратятся
Будет чем другим заняться

Говорит в отчаянии мать:
Тогда мне горя надо ждать
Коль жен Саари соблазнишь
Девиц невинных оскорбишь
Спор великий возгорится
Битвой страшной разразится
Женихи, мужья их сами
Целой сотней, и с мечами
Толпою окружат своей
Один не справишься ты с ней

Не послушал Кауко мать
Его желание ей не унять
Лошадь взял одну из лучших
Жеребца кровей могучих
И без страха и сомненья
Скачет в Саари поселенья
Кровь торопит и кипит
Невесту сватать он летит

Песнь 2.
Сначала девицы Саари насмехаются.

Жены в Саари засмеялись
И девицы насмехались
Когда он странно подъезжал
Во двор неловко он въезжал
В воротах сани покачнулись
И во дворе перевернулись

Лемминкайнен вылезает
Бороду свою кусает
Рот скривил в усмешке злой
И с поникшей головой
Говорит им всем тогда:
Того не видел никогда
Надо мной чтоб насмехались
Жены, девицы, смеялись

Но не долго он грустил
Слова такие им говорил:
Может место у вас есть
На равнинах ваших здесь
Где б я смог повеселиться
В лихой пляске закружиться
Саари девушек потешить
Милых, ласковых утешить?

Девицы так ответили ему
Лемминкайнену самому:
Такие в Саари места есть
Их в долинах и не счесть
Где б тебе повеселиться
На поляне покружиться
Пастушонком к нам пойдешь
Все что хочешь ты найдешь
Дети в Саари слабы сами
Не ладят с жирными конями

Ахти сразу согласился
И пастушонком подрядился
На лугу весь день проводит
По ночам к девицам ходит
С молодицами играет
Дев невинных обнимает

Слово данное сдержал
Смешки красавиц оборвал
Девиц насмешки прекратил
Ни одной не пропустил
В его объятия они бросались
Утех их страсти добивались

Песнь 3.
Только одну - Кюлликки.

Но меж всех была одна
Кюлликки звалась она
Что сватов всех отсылала
И Лемминкайнена прогнала
Рода знатного девица
На Саари как царица
Всех прекраснее была
И цветочком там цвела

Но веселый не смутился
С острова не удалился
Сто пар сапожек истоптал
Сотню весел изработал
Все возле Кюлликки кружит
Ей хочет голову вскружить

Кюллики, Ахти прогоняла
И сотый раз все повторяла:
Для чего ко мне ты ходишь
И все время рядом бродишь
Что на берегу шумишь?
Ты же слабый, как камыш
С оловянною застежкой
Меня, с алмазною сережкой
Сватать ты всерьез решил?
Знай, ты очень поспешил!
Скорее камень изотру я
Чем выйду замуж за тебя
Не хочу тебя никак
Ведь ты тряпка и бедняк

Стройность в муже мне нужна
Ведь я и сама стройна
Статным чтобы был, понятно
Сложена сама я статно
Был красавцем молодцом
Сама красива я лицом

Лишь полмесяца минуло
И сердце, Ахти подтолкнуло
Как-то раз, в один из дней
Вышли девы гурьбою всей
В сумерках повеселиться
На лужайке покружиться
Стали девы в хоровод
Кюлликки его ведет

Цветущий жизнью удалец
Ахти, славный молодец
К ним подъехал без опаски
В середину самой пляски
На жеребчике гнедом
Лаская весело кнутом
В хоровод девиц въезжает
Быстро Кюлликки хватает
На шкуру в сани положил
Ее ко дну он придавил
Коня сильней кнутом ударил
Его в галоп домой направил

Девицам он прокричал
Которых спешно покидал:
Девицы, запоминайте!
Вы меня не выдавайте
Никому и никогда
Что приезжал я к вам сюда
И девицу увез с собой
На родину к себе, домой
А не послушаетесь, когда
Будет плохо вам тогда!

Заклятьем я войну нашлю
Мужей с парнями погублю
Больше вам их не слыхать
Ни днем, ни ночью не видать
И по деревне не пойдут
И по поляне не поедут!

Песнь 4.
Кюлликки плачет.

Кюлликки вдруг произносит
С горечью цветочек просит:
Меня на волю отпусти
Ребенка ты из рук пусти
Я к матери домой пойду
Плачет ведь, чуя беду!

Если ж ты меня не пустишь
Домой к маме не отпустишь
То мои пять братьев скоро
Семь сынов дяди родного
По следам найдут тебя
Отобьют назад меня!

Ахти Кюлликки не отпускает
Ко дну сильнее прижимает
Дева в плаче вся забилась:
Ах, напрасно я родилась
Зря я только подрастала
Мужу скверному попала
Я бездельнику досталась
У кого мечта осталась
Чтобы вечно злобно драться
Да на битву собираться

Лемминкайнен отвечает
Кюлликки нежно обнимает:
Красота, цветочек мой
Едем мы сейчас домой
Ягодка, не надо горевать
Тебя не буду обижать
Сядешь кушать – рядом я
Крепко обниму тебя
Заживем одной семьёй
И будем счастливы с тобой!

Ну к чему ты так страдаешь
От печали все вздыхаешь?
Думаешь, что мы готовы
Жить без пищи, без коровы?
Что терплю нужду в запасах?
Не терзайся в своих страхах
Много у меня коров
Их молоком хоть сто дворов
Могу я каждый день поить
Мясом свежим их кормить

О них заботиться не надо
Само себя то кормит стадо
На поляне Куманичка
На пригорке Земляничка
На болоте Клюква зреет
На лугах трава пестреет
Все чисты они, красивы
Добродушны, не бодливы
Не надо на ночь их вязать
Чтобы утром развязать
Корм пред ними не кладут
И по утрам соль не дают

От того ль ты так страдаешь
И от печали все вздыхаешь
Что не знатен родом я
И проста семья моя?
Пусть не знатен родом я
И проста семья моя
Но мой меч огнем пылает
И что знатен, он то знает
В славном доме был он скован
Злобным Хийси отшлифован
У богов очищен ярко
В бою врагам от него жарко!
Знатность роду им достану
В семье великой жить я стану

Речь Ахти Кюлликки испугала
И она ему сказала:
Если хочешь мужем быть
Как с женой со мною жить
Ласкать меня и целовать
В моих объятьях утопать
Дай мне вечную клятву ты
Что не затеешь вдруг войны
Злато, серебро отбирать
Да ими закрома набивать!

Лемминкайнен отвечает
Весело головой кивает:
Я клянусь перед тобой
Не начинать войны любой
Из-за злата, серебра!
Но и ты клянись сама
Дома не ходить гулять
На полянах не плясать
Как бы ты не захотела
Чтобы дома ты сидела!

Так друг другу поклялись
И навеки зареклись
Ахти – позабыть войну
Кюлликки – забыть игру
Перед Богом, что все видит
Невиновного кто не обидит
Но всемогущего судьи
Клятвы, если нарушишь свои

Песнь 5.
Мать Лемминкайнена восхищается.

Ахти весел, что поладил
Жеребца кнутом погладил
Прощаясь с Саари, прокричал
Слова такие он сказал:
Ну прощайте, луг веселый
Корни сосен, пень еловый
Где этим летом я ступал
Где той зимою снег сминал
В ночь дождливую бродил
Пути к милой находил
В злую непогоду вяз
Из-за ее прекрасных глаз

Быстро скачет конь гнедой
По дороге ледяной
Дом родной вот появился
У девицы рот открылся:
Вижу хижину холодной
И дырявой, и голодной
И, конечно, ей владеет век
Незнатный родом человек?

Ей весело ответил удалой
Лемминкайнен молодой:
В этом доме не оставлю
Я тебе других наставлю
Краше комнаты построю
Их стропилами накрою
Бревна лучшие здесь будут
Крепкими века пребудут

Вот подъехал Ахти к дому
Спешит к очагу родному
Прямо к матери любимой
Самой лучшей и ранимой

Мать спросила сына строго:
Что так оставался долго
На чужбине, мой сыночек?
Сколько плакала я ночек!

Мать к своей груди прижал
И старушке отвечал:
Пусть теперь жены смеются
Девы хохотом зальются
Я их всех там покорил
За насмешки отплатил
Лучшую из них увез
И к себе домой привез
Силой в сани усадил
Ее мехами я укрыл

Ахти тут к саням метнулся
И с девицею вернулся:
Мать, ведь ты меня носила
И питала, и растила
Чего желал, я приобрел
К чему стремился, то нашел
Изготовь нам ложе лучше
С изголовьем, да получше
Чтоб на родине моей
Рядом с девицей своей
Я б уснул спокойным сном
Сделав радостным наш дом

Мать, Бога вышнего хвалила
И такое говорила:
Создатель наш, хвала тебе!
Что невестку дал ты мне
Огонь мне будет раздувать
И прекрасно будет ткать
Нитки веретенцем скрутит
Постирает и просушит
И холсты побелит славно!
Сын, хвали судьбу исправно
И Создателя, Творца
Небесного своего отца!

Всем красавица взяла
И красива, и мила
Зубки белого белей
Нет в роду пятна у ней
Стана стройного сама
Как цветочек у окна

Сын, стены новые построй
Новые покои выстрой
Пол чтобы широкий был
В большие окна свет светил
Перед горницей порожки
Не цепляли бы сапожки
Над порогом сделай двери
Чтоб подходить боялись звери

Достойна нового жилья
Цветок, красавица твоя
Выше родом ее род
И знатней ее народ

Примечание:
1. Ахти – одно из имен Лемминкайнена.
2. Виру (Выру) - население юго-восточного эстонского уезда Вырумаа,
3. Ингрия - Ингерманла;ндия (Ижора, Ижорская земля). Историческая область на северо-западе современной России.
4. Кауко - одно из имен Лемминкайнена.
5. Куманичка – ежевика.
6. Кюлликки — персонаж карело-финского эпоса «Калевала». Красавица острова Саари.
7. Лемминкайнен - смелый рыбак, удалой охотник, весёлый парень.
8. Лемпи – отец Лемминкайнена.
9. Саари – имеется в виду современный эстонский остров Сааремаа.
10. Хийси - дух леса в карело-финской мифологии.