Пенчо Славейков Болгария
ЛЮБИМИЯТ ПАДИШАХ
„Чок яша!” И чест и слава!
Своя мъдър падишах
тъй народа прославлява,
и чело прекланя в прах.
Но любимий от народа
падишах (за всяка сгода)
пази стража – тъй се пада!
Той е мъдър, мъдро влада! –
Той за всичко трябва да е всякога готов.
Де да знай – народната любов
може да го нощем някак изненада!
Пенчо Славейков
Любимый падишах
http://stihi.ru/2025/02/24/2269
Перевод с болгарского языка на русский язык: Александр Борисов
Чок яша! И честь и слава!
Мой любимый падишах,
все тебя мы прославляем,
головы склоняем в прах.
Люб и сёлам ты и странам.
Падишах, конечно, знает -
нет надежнее охраны.
Как он мудр и мудро правит!
Но влюблённый коль народ
на свиданье вдруг придет,
то бежать ему куда же!
Любимый падишах
© Copyright: Искандер Борисов, 2025
Свидетельство о публикации №125022402269
Свидетельство о публикации №125022402269
Рецензии
Спасибо за хороший перевод, друже!
🍃✨❤️🌝🍃
К.
Красимир Георгиев 24.02.2025 11:48 • Заявить о нарушении
🍃✨❤️🌝🍃
К.
Красимир Георгиев 24.02.2025 11:48 • Заявить о нарушении