Марина Аьгьмедова - Мягьямет Гьяжиевдиз

Марина АЬГЬМЕДОВА

Мягьямет Гьяжиевдиз

Советарин Союздин Игит гъахьи сарпи
дагъустанжви Мягьямет Гьяжиевдиз бахш вуди

Гъабхьнушра яв уьмур жикъиб,
Уву имива, Мягьямет.
Душмнариин духьну гъалиб,
Адлу гъапIур халкь ва миллет.

Дагълу бали жилиин му
Алдабгъундар мянасуз гам –
Гъушну Армияйиз Уьру
Живан, яшар дархьи тамам.

Гунибдин тик  дагъларилан
Дуфну Каспи дюзенариз,
Илдицунва гьюлерилан,
Ккуршври душман деринариъ.

Саб вахтнара, духьну зяиф,
Гъибтундарва женгнан майдан.
Саб вахтнара, дапIну гьяйиф,
Гъюбхюндарва яв жигьил жан.

Океандин деринар’ан
УдубчIвури шуй я гими,
Гьюлин делу лепйиригъян
Йивуйва гимйириз душмнин.

Гъабхьнушра женг аьхиримжиб,
Шаксуз, гъубзди юкIвариъ ихь
Гьунар касдин, ктипу буржи
Чан ккуни Ватандин улихь!

Ихь юкIвариъ гъузна думу,
Гъалибвалси чюлиъ женгнан.
Шагьрариин гюрчег,  адлу
Ччвур иливна гьамус дугъан.

Таржума гъапIур Сувайнат Кюребегова ву

Перевела на табасаранский язык Сувайнат Кюребекова

Марина Ахмедова-Колюбакина

Магомету Гаджиеву

Первому дагестанцу Герою Советского Союза
Магомету Гаджиеву посвящается

Ты жив, Гаджиев Магомет,
Хоть путь твой был коротким –
Он, словно за кормою след
Всплывающей подлодки.

Мальчишка горский на земле
Дня не провёл напрасно –
Без малого в тринадцать лет
Уж в Армии был Красной.

Сойдя с гунибской высоты
К Каспийскому простору,
Морское дело выбрал ты,
Стал капитаном скоро.

Пост не покинул боевой,
С судьбой отважно споря,
Когда с врагом неравный бой
Ты принял в грозном море.

Из океанской глубины
Всплыла твоя подлодка,
Чтоб по врагу с шальной волны
Стрелять прямой наводкой.

Пусть этот бой последним был,
Но не померкнет слава
Того, кто подвиг посвятил
И жизнь тебе, Держава!

Теперь он с нами навсегда
С победами своими –
И улицы, и города
Героя носят имя!

http://stihi.ru/2025/02/15/6764