Меня теснят враждебно ледники

Меня теснят враждебно ледники.
Вьюга вокруг
И тихий зов зимы.
Коснулась ночь усталой тишины.

Пусть льды сковали мой ночной покой.
Звезда горит, как светлый мой прибой.
Во мраке ночи я ищу ответ -
Красота зимы в миллионы лет.

Ледники меня теснят во мраке,
Но найдётся в сердце огонь ясный.
Я пройду сквозь зиму и печаль,
В огнях рассвета вновь увижу рай.

Туман плывет, как призрак по воде.
Мечты замерзли в западне.
Сквозь дыры времени я вижу свет,
Скоро придет неведомый рассвет.

Луна решительно мне шепчет: "жди".
В краю, где снег сгущается вдали,
Тоска растет и шорохи земли,
Меня теснят враждебно ледники.

Тревожный шёпот ветра
Зовет меня сквозь грозы в эту ночь.
Хоть тени зимней лягут на порог,
Согрею душу злобе прочь.

И снег сверкает, мрак зимы влечёт.
Душа, как лёд застыла в тишине,
Но сердце помнит жаркий лета свет
И ледников враждебный отсвет.

Иди ко мне сквозь лёд и снег лети,
Разрушим вместе гробовые стены,
Сквозь снегопад пройдём, мой друг,
Смотри, там, впереди сверкнут зари капели.

Меня теснят враждебно ледники.
Мой путь накрыт безмолвием ночным.
Под звёздами бреду среди тоски.
Холодный ветер стонет за спиной.

Послышался шёпот в сыром снегу -
Ты за окном, и холод на бегу.
Застыло сердце в этом миражу.
Я слышу, как трещит огонь в аду.

Einen Weiser seh' ich stehen
Unverr;ckt vor meinem Blick;
Eine Stra;e mu; ich gehen,
Die noch keiner ging zur;ck.

A whisper was heard in the damp snow -
You are outside the window, and the cold is running.
My heart froze in this mirage.
I hear the fire crackling in hell.

Im feuchten Schnee war ein Fl;stern zu h;ren -
Sie stehen vor dem Fenster und die K;lte l;uft Ihnen entgegen.
Mein Herz erstarrte in dieser Fata Morgana.
Ich h;re das Feuer in der H;lle knistern.

Меня теснят враждебно ледники…