Горю огнём желаний. Песня на стихи Сапфо

                Песня
 

1.           https://disk.yandex.ru/d/Pn-bx2UiISqL-A              3. 25 мин.
-------------------------------------------------
3.           https://disk.yandex.ru/d/xCz583OkseH1dQ              3. 08. мин
-----------------------------------------------
      Чтобы прослушать песню, выделите ссылку и, щёлкнув по ней правой кнопкой мыши, выберите третью строчку сверху.
================================================

 Текст песни на стихи древнегреческой поэтессы Сапфо, жившей в VII веке до н. э.
Стихи в переложении Т. Соколовой-Буланчиковой.
(По легенде Сафо покончила с собой от неразделённой любви к паромщику Фаону,
сбросившись с Левкадской скалы в море)


Всех счастливее на свете
Для меня тот из людей,
Кто при лунном бледном свете
Видит блеск твоих очей,
               
Голос слушает твой нежный   
И прелестный, звонкий смех,
Чьей руки, пускай небрежно,
Ты касаешься при всех.
               
Ты почему меня не замечаешь?            
Проходишь мимо, взгляд свой отведёшь.    
Ты почему меня не вспоминаешь?          
И песни мне как раньше не поёшь?          
            
И каждый раз от нежной встречи
Трепещет вдруг душа моя,
И на устах немеют речи,
Я улетаю за моря.

А тело? Тело всё дрожит...       
Цветка поблекшего бледнее.
Мне не нужны твои слова,         
Ты обними меня скорее.

И чувство острое любви 
Быстрей по жилам пробегает,
И звон в ушах... и бунт в крови...
И пот холодный проступает...
         
Ты почему меня не замечаешь?            
Проходишь мимо, взгляд свой отведёшь.    
Ты почему меня не вспоминаешь?          
И песни мне как раньше не поёшь?               
             
Забыл ты всё прекрасное меж нами.
Забыл, как рвали вместе мы цветы.
Фиалками и розами у моря
ранней весной с тобой венчались мы.      

А может, просто у тебя уже другая,               
И по ночам любовь ей отдаёшь.      
Она, наверно, очень молодая,         
Тогда ко мне ты больше не придёшь.   

Ты почему меня не замечаешь?            
Проходишь мимо, взгляд свой отведёшь.    
Ты почему меня не вспоминаешь?          
И песни мне как раньше не поёшь?          
      
Лишь тебя увижу, слОва   
Вымолвить не в силах я,
И дрожит листом кленовым
Плоть несчастная моя,         

Жар томительный по телу
Пробегает словно ток,
Становлюсь лицом я белой,
Как нарцисса лепесток.
      
Будто с жизнью драгоценной
В цвете лет вот-вот прощусь…
От мучительного плена
Наконец освобожусь!
      
Лежу у милых ног,
Горю огнём желаний.
Блаженством сладостным утомлена.         
В слезах вся трепещу,
Без силы, без дыхания.
И жизни лишена.   
    


Рецензии