Пёс шахсевенского хаджи

По мотивам азербайджанской сказки

Жил в Шахсевене богатый -
Ну очень богатый! - хаджа.
Не счесть серебра и злата;
Бесчисленные стада

Паслись на лугах обширных:
Овец и коров, лошадей...
Стерёг - его пёс любимый,
Отрада его очей.

Берёг, как зеницу ока,
Хаджа своего-то пса.
Но век его был недолог
(Вот здесь я, друзья, - про пса).

Он косточкой - вай! - подавился
И к Утру - вай-вай! - издох.
Проснулся хаджа, забился
В рыданьях: - Богзар, мой пёс!

Несчастен сей день! - безутешен
Рыдал наш хаджа. - Мой друг,
Ты верен был и безгрешен...
Велел он собачий труп

С почтеньем одеть в белый саван
И так хоронить его,
Как, мол, в Шахсевене самых
Почтенных хоронят! С того

Мулла-то неплохо разжился:
Три дня и три ночи Коран
Читал надо псом, не ложился...
Убогих и нищих сам

Хаджа накормил на поминках,
Которые шли - семь дней!..
А после о том просочился
Слушок - до больших ушей -

Имама великого. Ужас
Священный того объял:
Растоптана вера пророка!
Так пса хоронить - изъян

Священным законам! Поруган
Хаджою, осмеян - бог!..
Он голову пеплом посыпал
И платье порвал... Порог

Покинул имам свой вскоре,
Дабы наказать наглеца:
Смерть пса для хозяина - горе,
Но всё ж мусульманин лица

Не должен терять! Кощунство!..
Приехал к хадже. А тот,
С поклоном земным и грустным
Навстречу и сам идёт.

Имамовой край одежды
Целует покорный раб:
- Опора и честь нашей веры!
Родители - жертва, прах

У ног твоих! Да и сам я
В надежде на милость твою.
Молю только: выслушай! Горе
Наведалось в нашу семью!..

Неделю назад околел, мол,
Защитник несметных стад -
Мой пёс. Для врагов - гроза, мол;
Опора - хозяйских ягнят!

И верный притом мусульманин:
Чтил мулл! Перед тем как раз
Имаму, мол, завещал он
Отару  баранов зараз!

Мол, вот они!.. В восхищеньи
Зацокал имам: эх-эх!
Не будет теперь в забвеньи
Богзарово имя! И грех

Назвать псом, мол, брата и друга.
К могиле его веди:
Пойду прочитаю молитву
За упокой, мол, души...