буркать

буркать
бурчать


Семантические свойства
Значение
говорить невнятно, ворчливо, отрывисто

Дома меня встречали, как возвращающегося из гимназии; а на вопрос «кто спрашивал» я буркал что-то невнятное, стараясь не мучаться от стыда и раскаяния; а впереди ждал вопрос уже в гимназии. Андрей Белый, «На рубеже двух столетий», 1929 г.
Синонимы
ворчать, бубнить

Этимология
Происходит от формы, родств. укр. бу;ркати «трясти, бушевать; ворковать», буркота;ти «ворковать; бушевать, кипеть», словенск. b;rkati «бить струей, пузыриться», польск. burkn;; «проворчать, прожужжать, выругать». Сюда же бу;ркало «праща», бу;ркалы мн. «(выпученные) глаза»; предполагают также переход знач. «ворчать» > «надуваться», что еще нуждается в выяснении. Уже Шахматов пытался сблизить данные слова с бо;ркать и родственными, но это затруднительно в фонетическом отношении. Согласно Бернекеру, это звукоподражание, подобно лит. burk;n;ti «греметь, стучать», burk;oti «ворковать (о голубе)», burkl;nti «ворчать». Если согласиться с его мнением, то данное слово оказалось бы более поздним слав. образованием, чем бо;ркать из *бъркати. Бецценбергер не без основания пытается установить связь с бу;ря. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.