О поздно и рано Из несказанного

Рано пить шампанское,  когда боржоми пить уже поздно ... "
Из несказанного Фаиной Раневской


Несказаницы.Что это? http://www.stihi.ru/2017/04/20/9716


***
Откуда пошло выражение "поздно пить боржоми, если отказали почки"?

тэги: если отказали почки, поздно пить боржоми

это аналог фразы: "поздно быть бережливым когда все растрачено" просто тут имеется в виду здоровье. боржоми полезная вода для организма а именно для почек, и если ты пьешь его при уже больных почках напрасный труд. одной водой их уже не вылечишь

получила всемирное признание в 1971 году с выходом на советские экраны кинофильма «12 стульев», однако происхождение ее нужно смотреть в едкой сатире 60 гг 19 в у Козьмы Пруткова, напомню что под его псевдонимом находились писатели Толстой и братья Жемчужниковы, в одном из рассказов описывается случай с некоим больным у доктора - больной жаловался на боли в пояснице, и доктор, после многочисленных исследований, вынес вердикт, что уже поздно



Фразу употребляют когда хотят показать что процесс уже не поддается исправлению, так как все шансы уже упущены, аналогом может служить идиома "поезд ушел", "..кулаками не машут" и другие.

Аналогом же фразы можно считать изречение римского философа-стоика прим.4 г. до н.э.- 65 г. н.э., который говорил

 
По одной из версий, эта фраза произошла, когда некий больной, пьющий человек, пожаловался врачу на боли в пояснице. На что врач, осмотрев больного сказал: Да у вас почки отказали, уже поздно лечиться и боржоми пить. Но что это был за врач и больной, неизвестно. По другой версии, эта фраза встречается в изречениях Козьмы Пруткова. И тоже, там врач говорит больному: Поздно батенька пить боржоми, когда почки отвалились. Вобщем достоверно происхождение этой фразы доподлинно неизвестно. Означает же она: Что надо было раньше предпринимать какие то действия, чтобы не произошло то нежелательное, что произошло сейчас. Чего уже не исправишь. И чему никак не поможешь. А сейчас это делать уже поздно и бессмысленно. Обычно, говорится с горькой иронией. Мне например больше нравится другая фраза, но с тем же смыслом, которую я сам иногда говорю в подобных случаях: Поздно, Рита. Всё пропито..


Точное авторство не установлено, поэтому можно отталкиваться лишь от самих чудесных свойств "Боржоми". Эта минеральная вода является в большой степени лечебной, но заменить абсолютно все лекарства она не может. "Боржоми" полезна для всего организма, в том числе и для почек (есть несколько видов этой минеральной воды, каждый считается полезным при определённых заболеваниях).

Но даже "Боржоми" не спасёт, когда уже все совсем плохо. Болезнь легче предупредить, чем лечить. Если уже случилась катастрофа, то поздно предпринимать профилактические меры. Нужно заранее обо всем заботиться.


Фраза "поздно пить боржоми, если отказали почки", взяла свои истоки исходя из её предназначения.

Минеральная вода "боржоми" назначается людям с заболеваниями

желудка, двенадцатиперстной кишки, а также при заболеваниях почек и печени.

Смысл фразы кроется в своевременности приёма воды, когда же болезнь в запущенной стадии, то вода не поможет.

А фраза стала народной, после удачного её применения у врача.
 
Это значит, что нет толку пить полезную воду "Боржоми", при неработающих почках, поздно. Водичка уже не поможет.

Есть еще схожая фраза, обозначающие бесполезность действия, например:

Как мёртвому припарка (мертвому припарки ставить бесполезно, не оживет).


Боржоми очень полезная, но конечно она не может спасти человека от серьезных заболеваний, если он раньше не заботился о своем здоровье.

То есть, если раньше вы махали на свое здоровье руками, а потом вдруг спохватились и начали пить Боржоми, то это вам не поможет. Вот и говорят так, что поздно пить боржоми.


Ну видимо пошло именно от показаний по которым употребляют минеральную воду Боржоми - для лечения желудочно-кишечного тракта, желчевыводящих и мочевыводящей системы (в том числе и почек)

Вода Боржоми употребляется в профилактических целях и когда требуется уже операционное вмешательство она бессильна.

Минеральная вода Боржоми имеет целый ряд полезных свойств, однако, если уже почки так сказать отказали, то смысла от этой воды уже не будет, так как всему своё время. Значит уже поздно. Аналогичным выражением является, например, такое выражение: "что мёртвому припарка".

Во времена тотального дефицита минеральная вода Боржоми была чуть ли не единственным "лекарством" которое даже врачи советовали пить при заболевании почек.

Вот видимо один из врачей и использовал эту фразу, далее она стала крылатой.