Порхнула птаха вниз,
Я видела её.
Она червя склевала
Живьём, ну ё моё...
Пила в траве росу
До той поры пока,
Увидела из леса
Спешащего жука.
Крутила головой,
Глазёнками блестя
"Как бисер драгоценный" -
Подумала шутя.
Тихохонько я птахе
Поклёвку подала.
Крылом взмахнула в страхе
И тихо поплыла.
Как лодка в океан
Скользнула без следа,
Как бабочку из плена
Приветила вода.
******************
Конкурс: перевод Э.Дикинсон "Птичка"
Птичка и я
© Copyright: Виктор Жижирин, 2025
Свидетельство о публикации №125021906329
Свидетельство о публикации №125021906329
Рецензии
