Асакуса, Миято, Окава –
Три названья реки Аракава,
Что меняет названье законно,
Дотекая к другому району.
Хиросигэ здесь изображает
Праздник Гедзи*. Народ весь гуляет.
Видят набережную Окава
Люди в лодках, что слева и справа.
Много лодок плывёт по теченью.
Совершить ритуал очищенья
Люди смогут, поднимутся в гору,
И предстанет святилище взору.
Божество его ниспосылает
Дождь, и тот в это время бывает...
На двух лодках бонтэн** установлен
Из соломенных связок, и словно
Из соломы букет расцветает
И гохэй** внутрь себя принимает.
Слева есть ресторан Манхатиро,
Окна светят, зовя всех для пира.
-----
* Праздник Гедзи начинался 27 июня и продолжался до 17 июля.
** Бонтэн – сооружение из связок соломы, в которое воткнуты гохэй - палочки с бумажными полосками.
-----
Хиросигэ. Река Асакусагава, река Миятогава, набережная Окавабата
Река Асакуса, река Миято, набережная Окавабата
© Copyright: Иван Есаулков, 2025
Свидетельство о публикации №125021902070
Свидетельство о публикации №125021902070
Рецензии
Спасибо за замечательный экфрасис, полный японского колорита и глубоких образов, Ванечка! Они передают атмосферу традиционного праздника в Японии, его магии и красоты! Очень интересная, познавательная публикация!
Доброго утра и всего только самого лучшего, дорогой!
Обнимаю тебя с нежностью и любовью!
Евгения Рупп 20.02.2025 05:21 • Заявить о нарушении
Доброго утра и всего только самого лучшего, дорогой!
Обнимаю тебя с нежностью и любовью!
Евгения Рупп 20.02.2025 05:21 • Заявить о нарушении
Доброго и благословенного дня, милая Женечка!
Спасибо за чудесный отзыв!
Здоровья и радости творчества, счастья и удачи!
Целую с тихой лаской и сердечной нежностью!
Иван Есаулков 20.02.2025 11:05 Заявить о нарушении
Спасибо за чудесный отзыв!
Здоровья и радости творчества, счастья и удачи!
Целую с тихой лаской и сердечной нежностью!
Иван Есаулков 20.02.2025 11:05 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.