Кто ты? Перевод с итальянского Cosa Sei

Иногда я спрашиваю себя: почему так страшно потерять тебя?
Что в тебе такого, что делает тебя особенным
И заставляет меня влюбляться в тебя?

Ты всегда мне нравишься, я провожу дни и ночи с тобой,
Ты произносишь: "Я отдала тебе свою молодость"...
А может, именно твой характер непростой
Заставляет меня влюбляться в тебя?

Кто же ты такая, кто же ты, кто же ты?
Кто же ты, скажи, кто же ты?
Ты - всё для меня,
Как я буду жить без тебя?
Кто я без тебя?
Без тебя что бы я делал?
Кто же ты, когда говоришь "да"?
Кто же ты, кто же ты? Не знаешь даже ты.
Кто же ты?

Мне нравится, когда ты не можешь выбрать, какое платье надеть.
Ты спрашиваешь меня, какое, но уже знаешь, тебе не нужен ответ.
И этот детский способ не взрослеть
Заставляет меня влюбляться в тебя.
Я вновь и вновь влюбляюсь в тебя!

Кто же ты такая, кто же ты, кто же ты?
Кто же ты, скажи, кто же ты?
Ты - всё для меня,
Как я буду жить без тебя?
Кто я без тебя?
Без тебя что бы я делал?
Кто же ты, когда говоришь "да"?
Кто же ты, кто же ты? Не знаешь даже ты.
Кто же ты?

Если бы ты знал, как ты выглядишь, когда злишься!
Ты напоминаешь мне, что будет, если я потеряю тебя,
И потом вдруг мы растворяемся в ласках,
И ты заставляешь меня влюбляться в тебя.

Кто же ты такой, кто же ты, кто же ты?
Кто же ты, скажи, кто же ты?
Ты - всё для меня,
Как я буду жить без тебя?
Кто я без тебя?
Что бы я делала без тебя?
Кто же ты, когда говоришь "да"?

------
Послушать песню на эти стихи можно по ссылке:

https://disk.yandex.ru/d/A3VwnpSVmOYc-w

     *   *   *

**Cosa sei**

Lei:
A volte, sai, non so perche' mi trovo a chiedermi,
cosa sara' questa paura che ho di perderti,
che cosa c'e' dentro di te che ti fa unico,
e mi fa innamorare di te.

Lui:
Mi piaci sempre, passo i giorni stuzzicandoti,
con frazi come: "Sto invecchiando, sopportandoti",
e forse proprio il tuo carattere impossibile,
che mi fa innamorare di te.

Cosa sei, cosa sei, cosa sei,
cosa sei, cosa sei, cosa sei,
sei qualcosa di piu,
senza te io che cosa farei?
Cosa sei quando dici di si,
ogni istante, anche adesso cosi,
cosa sei, cosa sei, non lo sai,
neanche tu,
cosa sei.

Lui:
Mi piace quando sei indecisa tra due abiti,
mi chiedi quale, ma sai gia che cosa metterti,
e questo modo un po infantile di non crescere,
che mi fa innamorare di te.

Cosa sei, cosa sei, cosa sei,
cosa sei, cosa sei, cosa sei,
sei qualcosa di piu,
senza te io che cosa farei?
Cosa sei quando dici di si,
ogni istante, anche adesso cosi,
cosa sei, cosa sei, non lo sai,
neanche tu,
cosa sei.

Lei:
Se tu sapessi come sei quando ti incavoli,
e mi ricordi cosa perderei nel perderti,
e poi ti sciogli all'improvviso con due coccole,
e mi fai innamorare di te.

Cosa sei, cosa sei, cosa sei,
cosa sei, cosa sei, cosa sei,
sei qualcosa di piu,
senza te io che cosa farei?
Cosa sei quando dici di si.

----------

Il mio arrangiamento di queste poesie puo essere ascoltato al link:

https://disk.yandex.ru/d/e0Obsuayj_tgSg