Э. Дикинсон. Молилась Богу - Правда... 376

Елена Тоом
Молилась Богу - Правда -
Его Заботило?
Как в Воздухе бы Птица
Ногою топнула -
И крикнула: «Подай мне» -
Жизнь - не имела я -
Лишь для Тебя - жила я -
Мне б Милосердием -
Был Склеп из Атомов -
С немою радостью -
Чем эта Пагуба.


Of Course — I prayed —
And did God Care?
He cared as much as on the Air
A Bird — had stamped her foot —
And cried "Give Me" —
My Reason — Life —
I had not had — but for Yourself —
'Twere better Charity
To leave me in the Atom's Tomb —
Merry, and Nought, and gay, and numb —
Than this smart Misery.


© Copyright: Елена Тоом, 2025
Свидетельство о публикации №125021901409
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Тоом
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Тоом