сердце моё, спросить тебя хочу,
что есть любовь? –
"души две и одно мышление,
два сердца и одно сердцебиение!"
скажи, приходит как любовь? –
"пришла и есть!"
скажи, как исчезает? –
"любовь подобной не бывает!"
а чистая любовь? –
"забыть себя!"
а глубочайшая? –
"тишайшая она!"
а найчистейшая когда? –
"любовь по-сути такова!"
а говорит любовь? –
"нема, она безмолвствует, любя!"
перевод, отложенного осенью стихотворения, осуществлён 20.02.25 в 10:35 *D
толчок: чп 20.02.25 в 11:31
Осенний день – Райнер Мария Рильке
http://stihi.ru/2024/09/22/3093
Сердце моё, спросить тебя хочу - Friedrich Halm
© Copyright: Алла Ганновер, 2025
Свидетельство о публикации №125021804023
Свидетельство о публикации №125021804023
Рецензии
Gedichte — Nur die Besten
http://www.gedichte7.de/
http://www.gedichte7.de/mein-herz-ich-will-dich-fragen.html
Алла Ганновер 20.02.2025 12:57 • Заявить о нарушении
http://www.gedichte7.de/
http://www.gedichte7.de/mein-herz-ich-will-dich-fragen.html
Алла Ганновер 20.02.2025 12:57 • Заявить о нарушении