Андрею Беккеру 11 лет

Это кто у нас родился
В Марте 5-того числа?
Это Andrew появился,
Не сегодня, не вчера.
Лет одиннадцать назад,
Просто нужно их отнять
И получишь год рождения ,
Вот тогда все будет верно.
Один год первый наш Андрюша
Под присмотром был и слушал
Няню Зулю с ранних дней,
Телефон он брал у ней,
Слушал сказки, слушал песни,
Ему было интересно.
Приходил к нам гости часто,
Смотрел телик он с пристрастием.
Ну, конечно, смотрел сказки,
Все на русском языке:
Как лису там утопила
Шейка Серая в реке.
Как все звери помогли,
Заячью семью спасли.
И при этом он не мало
В садик русский походил.
По приезде в Matawan
Технику он познавал:
Мотоцикл, трактор, картинг
В общем, Andrew стал механик.
Чтобы сильным, смелым стать,
Каратэ стал изучать.
Пояса менялись часто,
Стал он мастером и классным.
Все же жизнь берет свое:
«Музыка - это мое» -
Сказал Andrew и пришел
В музыкальный класс с отцом.
Выбор в классе не большой:
Барабан стоит большой,
На стене висит гитара,
У стены же фортепиано.
«Барабан»  - пацан сказал,
Палочки со стула взял,
В барабан слегка ударил
И обрадовался сразу.
У родителей забота:
Сыну барабан охота,
В магазин семьей пошли
Сыну барабан нашли.
Осталось базу в доме сделать
(репетиционная она)
И папа сразу ее сделал.
Теперь здесь тихая “страна”.
Барабанная учеба
Нашла быстрый свой успех,
ВИА группа появилась
Барабанит Andrew  в ней.
Две специальности имеет
Замечательный мой внук
Музыкант он и механик
Доктор будущий наук.
Потому я так считаю,
Что с проблемою столкнувшись,
Andrew сразу понимает,
И проблему убирает.
Поздравляю тебя Andrew
С днем рождения и верю
Ты достигнешь в жизни все.
Для людей живи лет сто.
Обнимаю я тебя
Саша Беккер - это Я


Who was born on this fine day,
March the fifth, hooray, hooray?
It was Andrew who appeared,
Not today and not last year.
Just subtract eleven years,
And the birth year will be clear.
That’s the way to figure out,
When our Andrew came about.
For first year, young Andrew grew,
Under watchful care he knew.
Nanny Zula by his side,
He would take her phone with pride.
Listening to fairy tales,
Songs that never seemed to pale.
Guests would visit all the time,
TV watching was his prime.
Of course, he loved those Russian tales,
Where Grey Neck the duck prevails.
How the fox was swept away,
In the river’s swift embrace.
How the animals all came,
Saved the rabbits just the same.
And beyond these cherished tales,
He attended Russian class as well.
Upon arrival in Matawan,
Andrew’s love for tech began.
Motorcycles, go-karts, tractors—
Turned into a young mechanic.
To grow strong and to be brave,
Karate lessons he soon craved.
Belts kept changing, one by one,
Mastered moves—he got it done.
But then life took its own way,
"Music is my thing!" he'd say.
With his father, off he went,
To the music class they stepped.
Choices there were not too wide:
A big drum standing tall with pride,
A guitar upon the wall,
A piano standing small.
“Drum!” he said without delay,
Took the sticks and tapped away.
One light hit and joy did spark,
That became his special mark.
Now the parents had a quest:
Get their son the drum he blessed!
Off to shop they went as one,
Found the drum—his dream begun.
A practice space was needed now,
So Dad built one—and wow,
Now this quiet “drumming land”
Let his music take a stand.
Drumming lessons moved so fast,
A band was formed—he had a blast!
Now my grandson, bright and true,
Has two talents, maybe two?
He’s a musician and mechanic,
Future doctor, bright and wise.
For each problem he encounters,
Andrew finds a quick device.
Happy birthday, dear Andrew!
I believe in all you do.
You will reach your every goal,
Live for people, strong and bold.
Sending hugs from me to you,
Sasha Bekker—that’s who!