Уже не Пушкин, но ещё не Окуджава

Не знаю, верить ли, но так узнал прототип:

Исчезли юные забавы
Как дым, как утренний туман!
Кто не испил любви отравы
Тот не бывал любовью пьян
Не перепеть, не передумать
Пожары прошлого в золе
Не обещайте деве юной
Любови вечной на земле

Случится надо ль иль не надо
Что предначертано судьбой
Кто отворотит чашу с ядом?
Чем завершится смертный бой?
Девица вздорная Фортуна
Кто в Магадане, кто в Кремле
Не обещайте деве юной
Любови вечной на земле

Высокой доблести полками
Клянутся в дружбе короли
Но дружбе той коса о камень
Всегда найдётся что делить
Проплачет иволга-певунья
Как королями бит валет
Не обещайте деве юной
Любови вечной на земле

Удар судьбы без церемоний
Миров размытая межа
Успел понять или не понял...
Бедняга пал – беднягу жаль
Ничто не вечно в мире лунном
Любой стирает время след
Не обещайте деве юной
Любови вечной на земле

Кровь закипит или остынет
Всего один раз погибать
А для бессмертия причину
Тебе найдёт твоя судьба
Сложили гимны медь и струны
Спет завершающий куплет
Не обещайте деве юной
Любови вечной на земле

А.С. Пушкин «К Чедаеву», 6.01.1818. Название и текст полагаю точным в ПСС
 под редакцией А.Скабичевского (1907 год).

Кавалергарды, век недолог,
и потому так сладок он.
Поет труба, откинут полог,
и где-то слышен сабель звон.
Еще рокочет голос струнный,
но командир уже в седле…
Не обещайте деве юной
любови вечной на земле!
Течет шампанское рекою,
и взгляд туманится слегка,
и все как будто под рукою,
и все как будто на века.
Но как ни сладок мир подлунный —
лежит тревога на челе…
Не обещайте деве юной
любови вечной на земле!
Напрасно мирные забавы
продлить пытаетесь, смеясь.
Не раздобыть надежной славы,
покуда кровь не пролилась…
Крест деревянный иль чугунный
назначен нам в грядущей мгле…
Не обещайте деве юной
любови вечной на земле!

Финал

На непотешные баталии
Пошли потешные полки.
Картечи ран в себя впитали
Кроваво-красные чулки.
Но если неземной фортуной
Смерть унеслась в чужом седле,
Так обменяйте деве юной
Любовь за вечность на земле!
Крест деревянный иль чугунный
Года оставит под собой,
Как завещание деве юной
Любви не вечной, но неземной.
И как бы мир не изменился -
Он вновь закончится войной,
Но юной деве дастся пылкость
Любви заветной. Неземной.


Рецензии
Красиво ложится на музыку этот глубокомысленный текст.
У юной наивной девы в перспективе только пылкая любовь, а у гусара впереди неимоверно сложный мир. Трагичность пропасти между Мечтой и Долгом так велика,что куплеты можно продолжать до бесконечности. Но почему- то мелодия смысла и слов сияет любовью и оптимизмом.
Обещали! Обещайте и впредь! Пусть юная дева верит в вечную любовь!!!!

Валентина Шайна 2   13.06.2025 10:13     Заявить о нарушении