Куда ведёт технический прогресс?

Куда ведёт технический прогресс?
от Бога! дерзкая наука
пойми же, неживая, наконец,
как ты в своих исканьях близорука.

ты изучаешь только тварь,
оставив в стороне взаимодействье с Богом,
душ человеческих Спасать и очищать
ты никогда, как Бог в Причастии - не сможешь.

04.11.08

Where the technical progress lead us?
From God. Oh disrespectful science,
Inanimate, when will you understand
How short-sighted you are in your purblindness.

You study only creature, leave aside
the interaction with God, this connection.
You can't save human souls and purify
like in Communion. You show wrong direction.

Вы, ученые, обращаетесь в области ума, в области предметов преходящих, но есть более обширная, важная и существеннейшая область сердца и действования – по началам веры, упования и любви к Богу, а эта область у вас наибольшею частию бывает в пренебрежении. Таким образом, вы остаетесь только с преходящими образами, так сказать, с плевою зерна, а не с самим зерномистинной жизни, потому что в вас нет жизни по духу Евангелия, жизни внутренней, а жизнь внешняя, внешних чувств и впечатлений от предметов и явлений жизни внешних. Вы остаетесь ветхим человеком, а не новым. ИК дневник