156- Дао Де Дзин на каждый день Уэйн Дайер

Дао Дэ Цзин (“Живая практика Великого пути”) - всемирно известный памятник китайской литературы, созданный 25 веков назад ученым-отшельником Лао-цзы. Вашему вниманию предлагаются наиболее важные цитаты из трактата, в переводе Уэйна Уолтера Дайера - одного из наиболее известных в мире авторов, пишущих на темы саморазвития. Русский перевод, выполненный Э.И. Мельник, дополнен аллюзиями в контексте христианской парадигмы.

Слишком много чести
Означает бесчестье.
Неразумно сиять,
Как нефрит, и греметь,
Как каменный колокол.
Э.И. Мельник

Комментарий 156:
Не по Сеньке шапка,
В пословицах твердят;
Слишком много чести,
В народе говорят.

Слишком много спроса,
С того, кому дано;
Не каждому под небесами
Парить разрешено.

Не залезай высоко,
Падать далеко;
А разочарованье
Cлишком глубоко.

Чтоб грохот от паденья
Собак не разбудил
И погребальный колокол
Не по тебе звонил.

С началом трудовой недели!
17 фев.25г.