Тебе хочется жить

ХАЛИМА АХМАД

Тебе хочется жить, когда падает свет,
Отраженный зеркалом мира,
Он в душе оставляет след,
Словно музыка нежной лиры.

Тебе хочется жить,
Когда слышится интимная мелодия,
Даже в самый печальный день
Проникает в тебя из сердца бытия,
Ты влюбляешься, и тает тень.

Под лучами солнца, пьющего росу,
Прогоняя из сердца твоего тоску,
И душа твоя гуляет целый день
По реке до моря, преодолевая лень.

               
Тебе хочется жить, не признавая осени,
С радостью бутона, что хочет стать моложе,
И на облачном небе появляются просини,
И душа твоя умоляет: разбуди меня тоже!
 
Тебе хочется жить,
 Когда кажется знакомым аромат,
 Что разносится из дверей рая.
И ты кричишь, как ребенок приникая
К груди матери, не желая утрат.
 
Тебе хочется жить,
 Когда Смерть среди ночи тихо играет
 Занавеской твоего окна.
Выключи свет, ночь осветит Луна.
 Ты засыпая бормочешь: «Она утешает»

Тебе хочется жить…

Перевод Эдуарда Левича с подстрочника.