Э. Дикинсон. Утро после ГОря... 364

Елена Тоом
Утро после ГОря -
Это - Путь наш часто -
Превзойдёт высОты -
Юбилейный праздник -

Нет забот Природе -
Флору грудой свалит -
Чтоб представить взгляду
Её Жертвы Счастье -

Музыкальны в каждом -
Своём слове Птицы -
Молотки их - будто
Из Свинца Молитвы -

Тут и там - созданье -
Изменяет Радость,
Код Голгоф подстроив -
До Ключа Распятья -


The Morning after Woe —
'Tis frequently the Way —
Surpasses all that rose before —
For utter Jubilee —

As Nature did not care —
And piled her Blossoms on —
And further to parade a Joy
Her Victim stared upon —

The Birds declaim their Tunes —
Pronouncing every word
Like Hammers — Did they know they fell
Like Litanies of Lead —

On here and there — a creature —
They'd modify the Glee
To fit some Crucifixal Clef —
Some Key of Calvary —


© Copyright: Елена Тоом, 2025
Свидетельство о публикации №125021600006
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Тоом
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Тоом