Put a small coin of money

Put a small coin of money
into my ever-purse,
then you may enter inside it
because the purse became yours.

I told you: come in, Daniel,
be daring on your way:
you saw the sun in my genitals
and drowned in its rays.

I am your Andromeda.
You are my Apollon.
what a storng shake whatever
in Garden of shining Rose!

What a thin sublimation,
no earthly concern,
skin to skin amalgamation
of the two free twice-born.

I am the automaton
created to quench your thirst
waiting for you with patiеnсe
to come mild and to burst.

Throw a small coin in water,
let it make wedding ring.
My purse is only yours and
only you may come in.

***
Положи маленькую монетку
в вечный мой кошелек,
теперь ты можешь находиться в ней,
теперь кошелек - твой.

Я сказала: войди, Дэниэль,
будь смел на твоем пути:
ты во мне увидел свечение,
и ты утонул в любви.

Я - твоя Андромеда,
а ты -мой Аполлон,
и сильнее дрожания этого
не было в Саду роз!

Что за тонкая сублимация!
нет здесь земных забот,
кожами соединяться,
каждый - дважды рожден.

Я - автомат утоления
жажды вечной твоей,
чтоб ожидать с терпением,
взрыв, когда ты во мне.

Выбрось монетку в воду,
и подари кольцо.
стал твоим кошелек мой,
и только ты войдешь.