Коль кто утонет, знайте - он, стоящий -
Как и Они ослаб - и осознав подъём -
Лишь в силу Факта вырос, но не Пониманья,
Как Слабость мИнет - к Силе мы - придём -
Скажите, Худшее - легко через Минуту -
Свистящий Ужас, чтобы Шар призвать -
Когда заходит Шар, то Тишина заходит -
Смерть - отменяет право убивать.
If any sink, assure that this, now standing —
Failed like Themselves — and conscious that it rose —
Grew by the Fact, and not the Understanding
How Weakness passed — or Force — arose —
Tell that the Worst, is easy in a Moment —
Dread, but the Whizzing, before the Ball —
When the Ball enters, enters Silence —
Dying — annuls the power to kill.
Э. Дикинсон. Коль кто утонет, знайте... 358
© Copyright: Елена Тоом, 2025
Свидетельство о публикации №125021502745
Свидетельство о публикации №125021502745
Рецензии