Verschickungskind

Verschickungskinder — это термин для обозначения "отосланных" детей в Германии, которых вплоть до 90-х годов прошлого века посылали одних на срок до 6-ти недель для якобы поправки здоровья, а на самом деле в воспитательных целях, и в целях отдыха родителей. Условия пребывания были очень жесткими. От них пострадало минимум 3 миллиона детей. Моя песня описывает путь маленькой девочки с младшим братом к депортационному дому.

Ссылка для просмотра клипа с песней:
https://rutube.ru/video/39b92cb286df97d786d0df7cf4e8551a/

1.
In der Ferne liegt mein Ziel,
Ich bin traurig und still.
Mit dem Koffer in der Hand,
Reise ich ins fremde Land.
Durch das Fenster sehe ich
Wie Landschaften ;ndern, sich.
Wolken ziehen schnell vorbei,
Und mein Herz wird schwer dabei.

Chorus
Braves M;dchen, stark und fein,
darfst du nicht mehr ;ngstlich sein.
Neue Heimat wartet dort,
An dem unbekannten Ort.

2.
Neben mir sitzt kleiner Bruder,
Reise ist f;r ihn ein Wunder.
Abendteuer, die er hat,
Reichen f;r die kleine Stadt.
Mutter weint noch auf dem Gleis,
Vater schweigt, er wei;, er wei;:
Er hat uns dorthin geschickt,
Damit er sein Ruhe kriegt.

Chorus

3.
Fremde Menschen, fremdes Haus,
Halte ich das Ganze aus?
Doch die Hoffnung tr;gt mich fort,
Zu dem neuen fremden Ort.
Bruder ist schon eingeschlafen,
War er m;de und geschaffen.
Er ist nur vier Jahre alt.
Ich bin sechs und ganz sch;n alt.

Chorus