Играет симфонический оркестр.
Взлетает к небу увертюра Вагнера.
Вдруг грянул гром и рухнул дождь с небес.
Вскочили все и вмиг под крышу загнаны.
Смеются женщины, мужчин спокойны лица.
Сминают пачки мокрых сигарет.
Забились в павильон и зрители, и птицы.
И музыка летит за ними вслед.
А дождь всё льёт и льёт, никак не затихает
И, шумом наполняя павильон,
В "Венгерскую рапсодию" стекает.
Мелодиями Листа напоён.
Но посмотрите, кто там одиноко,
Накрыт угрюмым небом, под дождем,
Остался слушать как летит высоко
Рапсодия… он с ней сейчас вдвоём.
Не замечая удивлённых взглядов,
До нитки быть промокшим предпочёл,
Сидит упрямо с тем оркестром рядом.
Он на свиданье с Музыкой пришел!
Из Чарльз Буковски. Дождь
© Copyright: Блантер Татьяна, 2025
Свидетельство о публикации №125021401532
Свидетельство о публикации №125021401532
Рецензии
Не знаю как там в оригинале товарищ Буковски написал, но у Вас лично - прекраснейше получилось. Представляю как сложно перевести текст, особенно стихи, передать настроение , чувства которые витают у автора, да ещё встроить это всё в рифму. Титанический труд.
Спасибо Вам.
С глубочайшим уважением...
P.S. Привет котикам от меня.)
Джорж Гранд 26.11.2025 10:33 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам.
С глубочайшим уважением...
P.S. Привет котикам от меня.)
Джорж Гранд 26.11.2025 10:33 • Заявить о нарушении
О! Спасибо огромное!И от меня, и от котиков. Их сейчас трое (было четверо)один умер после операции :(
это Милош, белоснежный, Лучик-рыжий рыжий и курильский бобтейл Алада Вива Дива в миру Буська :))))ленивая и спит целыми днями.Но, жуткая хищница, когда просыпается.Таскает птиц, мышей и ящериц. Может даже прямо в кровать принести по доброте :)))
Блантер Татьяна 26.11.2025 11:04 Заявить о нарушении
это Милош, белоснежный, Лучик-рыжий рыжий и курильский бобтейл Алада Вива Дива в миру Буська :))))ленивая и спит целыми днями.Но, жуткая хищница, когда просыпается.Таскает птиц, мышей и ящериц. Может даже прямо в кровать принести по доброте :)))
Блантер Татьяна 26.11.2025 11:04 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.