Александър Геров Болгария
ДУШАТА НА НАРОДА
Обширни резюмета, дълги речи
и лозунги тържествени на входа.
Но тъй се случи, че не чувствам вече
аз никъде душата на народа.
Ще ида по поля и мини черни –
села и градове ще пропътувам.
И сигурен съм – аз ще я намеря,
че тя не може да не съществува.
Александр Геров
ДУША НАРОДА
http://stihi.ru/2025/02/12/7464
Перевод с болгарского языка на русский язык: Александр Борисов
Пространные итоги, длинны речи,
торжественные лозунги у входа.
Но я почувствовал вдруг в этих встречах,
что не являюсь я душой народа.
Пойду в поля, и в шахтах я не струшу,
в любых местах не поверну я вспять.
И я найду её – НАРОДА ДУШУ,
она не может не существовать!
Душа народа
© Copyright: Искандер Борисов, 2025
Свидетельство о публикации №125021207464
Свидетельство о публикации №125021207464
Рецензии
Большое спасибо за Ваш хороший перевод, Александр.
Крепко жму руку!
С дружеским уважением,
Красимир Георгиев
Красимир Георгиев 12.02.2025 20:34 • Заявить о нарушении
Крепко жму руку!
С дружеским уважением,
Красимир Георгиев
Красимир Георгиев 12.02.2025 20:34 • Заявить о нарушении