Аргонавты. Ясон готовит поход за золотым руном

(Продолжение мифов про аргонавтов
 из цикла «Вольные пересказы
 легенд и мифов народов мира»).

(Источник - сочинение Н. Куна
 «Легенды и мифы Древней Греции»).

Узнав от ПЕлия о золотом руне,
 Ясон
Стал ежедневно навещать
 «военную элиту».
Все города и веси Греции
 объехал он
И там героев славных приглашал
 отправиться в Колхиду.

Славнейшие из славных
 согласились на призыв его
И в том числе Геракл,
 Ясона честью удостоил.
Как будто на величественное
 торжество
В Иолке собрались
 великие герои.

Плечом к плечу
 с Гераклом там стоял Тесей
И Мелеагр из Калидона,
 и Адмет с Анкеем,
А также и крылатые герои Калаид и Зет,
 отцом которых был Борей*,
А рядом находились братья -
 Кастор с Полидевком и Идас с Линкеем.

И Теламон, и ещё много
 легендарных было там имён,
Ну, например,
 певец Орфей там находился...
В Элладе никогда
 не собирался вместе такой «сонм»
Героев славных; да, как на богов,
 народ на них дивился.

Препятствия любые
 им по силам было одолеть
И не могло ни что их устрашить,
 конечно,
И чтобы, от безделья долгого в Иолке,
 ссор и споров не иметь -
Арг, сын Арестора,
 им корабль построил спешно.

Подарен дуб священный
 Аргу от самой Афины был;
Корма у судна сделана была
 из этого подарка...
Десятивёсельный корабль -
 «Арго» названье получил.
Стремительно он волны разрезал
 и мчался, словно чайка.

Ясона и других героев,
 кто достиг Колхиды берегов,
В то время
 аргонавтами назвали,
Что переводится, как -
 моряки с «Арго»
И многие певцы
 их подвиг воспевали...

Афина
 покровительствовала аргонавтам
 не одна.
В походе,
 их богиня Гера также защищала
Из-за того,
 что ей высокомерный Пелий
 жертв не приносил, она
К царю Иолка
 ненависть питала.

А вот Ясон
 супруге Зевса мил был с той поры,
Когда на берегу реки,
 в горах она пред ним явилась -
Богиня испытать решила юношу,
 в виде «игры»,
И вмиг в старуху дряхлую
 преобразилась.

И плача,
 стала умолять красавчика - её перевести
Через потоки бурные
 на другой берег.
Почтительно,
 взял на руки старуху юноша
 и осторожно стал её нести,
По-пояс в ледяной воде,
 заботясь бережно о Гере.

(Тогда, теченье бурное
 прочь унесло
Сандалию
 с левой ноги Ясона,
Что Пелию,
 чуть позже, помогло
Припомнить предсказанье
 жрицы Аполлона)*.

С тех пор любимчиком
 для Геры стал Ясон,
Во всём она
 ему помочь стремилась,
А также сребролукий
 стреловержец Аполлон,
Всем аргонавтам
 даровать готов был милость.

Ведь это он
 героев побудил идти в поход
И предсказал
 счастливое их возвращение,
Но - стоп!,
 не стоит забегать вперёд,
В Иолк вернёмся,
 когда принимались важные решения.

Перед отплытием
 за золотым руном,
Герои предводителем своим
 избрать желали
Великого Геракла,
 но сын Зевса отказался
 и, взглянув кругом,
Ясона предложил избрать,
 и аргонавты возражать не стали.

А кормчим корабля,
 из доблестной команды всей,
Был избран Тифий,
 звездочёт известный,
Смотрящим, на носу «Арго»
 назначен был Линкей*,
Чей взгляд всё видел и вдали,
 и в глубине морской,
 и в бездне поднебесной.

И вот мгновение отплытия «Арго»
 пришло,
Запасы пищи и воды
 на судно погрузили,
Счастливое знаменье
 жертвоприношение дало,
Когда герои жертвы Аполлону
 и богам всем приносили.

А вечером, до этого,
 пир весело прошёл...
И вот заря окрасила край неба
 светом алым,
И лучезарный Гелиос
 на небеса взошёл,
И кормчий Тифий прокричал:
 - Герои, время подвига настало!

И быстро аргонавты
 на корабль взошли,
И наглегли могучие гребцы
 на вёсла дружно,
И гавань позади оставив,
 в дальний край земли
«Арго» последовал
 послушно.

Был поднят парус белоснежный
 над «Арго»
И плыть быстрей на север
 помогать героям стал попутный ветер,
И море, волнами шумящими,
 приветствовало моряков,
И улыбались аргонавты морю
 и друг другу, словно дети.

Орфей на золотой кифаре
 заиграл
И песня его дивная
 вокруг по морю разносилась,
И каждый из героев
 этой песне зачарованно внимал,
И до морских глубин
 мелодия прекрасная та доходила.

Дельфины были «пленены»
 божественным певцом,
Они, обворожённые Орфеем,
 отставать от корабля в то утро не хотели,
Подобно овнам,
 что идут за пастухом,
Внимая сладкому звучанию
 свирели...


16 - 17 декабря 2024 года.


Борей* - в греч. миф. бог и олицетворение северного ветра.

* - см. миф «Ясон в Иолке».

* - см. миф «Созвездие Близнецов, или Братья Елены Прекрасной».