Аргонавты. Ясон в Иолке

(Продолжение мифов про аргонавтов
 из цикла «Вольные пересказы
 легенд и мифов народов мира»).

(Источник - сочинение Н. Куна
 «Легенды и мифы Древней Греции».
Изложено автором
 по стихам Пиндара «Пифийская ода»).

Двадцатилетним юношей,
 Ясон в Иолк, родной свой город,
 возвратился
И сразу же на площадь
 поспешил,
В тот час, на шумной площади
 народ толпился
И появлением пришельца дивного
 опешен был.

Кто этот юноша?,
 гадать все стали -
Гермес
 или его брат Аполлон?
Красавчика такого
 они сроду не видали
И не как все
 одет был он.

Пантеры шкура
 на плечах его пестрела.
Полубосой -
 на правой лишь ноге его сандалия была
И шевелюра пышная его,
 как золото, блестела...
Да, всем казалось,
 что с Олимпа красота такая снизошла.

Пришелец, опершись на два копья,
 стоял среди толпы
 и сила из очей его «искрила»,
Когда подъехал Пелий к площади
 на колеснице дорогой.
Взглянул на незнакомца царь
 и от испуга в его горле запершило,
Заметив, что у юноши
 сандалия была лишь на ноге одной.

Вмиг вспомнил Пелий
 предсказанье жрицы Аполлона,
Что явится в Иолк
 красавец молодой,
Чтобы вернуть власть
 отнятую у Эсона
И явится красавец тот
 в сандалии одной,

И принесёт пришелец Пелию погибель,
 несомненно.
... После минутного испуга,
 Пелий страх свой поборол
И, повышая голос,
 обратился к незнакомцу царь надменно:
- Кто ты?
 Откуда ты пришёл?

Что привело тебя сюда
 из дальних мест по бездорожью?
К какому роду
 ты принадлежишь, скажи?
Правдиво отвечай,
 не оскверняй себя коварной ложью,
Знай - я враг лютый
 ненавистной лжи!

Спокойно Пелию
 Ясон ответил:
- Хирон мудрейший,
 честным быть всегда
 меня учил
И наставлениям учителя я буду верен,
 пока жить мне суждено на этом свете.
Учеником прилежным у Хирона
 двадцать лет я был!

В Иолк, в свой дом родной,
 я возвратился
К отцу Эсону
 и ко всей семье своей.
Хочу потребовать у Пелия коварного,
 чтобы он повинился
И отнятую у Эсона власть
 вернул скорей!

Прошу вас граждане,
 оставить кривотолки
И в дом моих великих предков
 отвести меня.
Я не чужой вам,
 я рождён в Иолке,
Меня зовут Ясон,
 Эсона благородного сын я!

И дом его отца
 Ясону жители Иолка указали.
Ясон вошёл в свой дом
 и сразу узнан был отцом,
И слёзы радости
 в глазах Эсона засияли,
Он ликовал,
 что сын его прекрасным стал богатырём.

Эсона братья
 быстро весть узнали
О возвращении Ясона
 в круг семьи своей.
Ферет, царь Фер и Амфаон из Мессении,
 вскоре обнимали
Племянника в Иолке
 и в поездку они взяли
 Мелампода и Адмета, своих сыновей.

Пять суток пировали родственники
 отмечая возвращение Ясона.
В конце, Ясон,
 пирующим решил тост предложить:
- Так, выпьем же за то,
 чтобы злодея Пелия
 скорее сбросить с трона
И власть потерянную нами
 возвратить!

Одобрено
 решение Ясона было
И к Пелию пошли пирующие
 с видом злым.
Потребовал Ясон у Пелия -
 без примененья силы,
Вернуть власть
 и тогда лишь он останется живым.

Пообещал Ясон
 оставить Пелию богатства,
Которые он
 у Эсона отобрал
И грешный царь
 стал ещё более бояться,
Вновь вспомнив,
 чтО оракул предсказал...

Дрожащим голосом
 ответил Пелий:
- Ну, что же,
 я исполню то, что ты велишь.
Власть над Иолком
 передам без столкновений,
Если богов подземных
 ты умилостивишь.

Из царствия теней, всех нас,
 Фрикс молит поспешить в Колхиду
И золотым руном
 там завладеть,
Чтобы для рода всего
 свыше получить защиту
И разногласия между собой
 преодолеть.

Об этом мне оракул Аполлона
 в Дельфах молвил;
В Колхиду
 направляться торопил...
Ах, если бы я молод был,
 тогда бы подвиг тот исполнил,
А в старости
 для подвигов уже нет сил.

Ты молод!
 Твою мощь поддержит помощь божья
И этот подвиг
 сможешь совершить,
И с золотым руном
 когда вернёшься,
На трон в Иолке сядешь,
 так тому и быть!

... Коварный Пелий
 произнёс всё это для того,
 как говорится,
Чтобы могучего юнца отправить
 к ... очень-очень дальним берегам!
Царь верил, если сын Эсона
 плыть в Колхиду согласится,
То не руно, а смерть свою
 найдёт он там.

Да, мысль о подвиге
 Ясону голову вскружила
И с каждым днём
руно златое всё сильней манило!

12 - 14 декабря 2024 года.