Аргонавты. Рождение и воспитание Ясона

(Продолжение мифа «Золотое руно, или Фрикс и Гелла»
 из цикла «Аргонавты»).

(Источник - сочинение Н. Куна
 «Легенды и мифы Древней Греции»).

В Фессалии*,
 на берегу лазурного залива,
Кретеем, братом Афаманта*,
 город Иолк основан был.
Торговля, мореплаванье,
 плодоносящие сады и нивы,
Богатым делали Иолк
 и каждый житель города
 там жил и не тужил.

Когда в царство теней
 душа Кретея угодила,
В Иолке царствовать стал
 его сын Эсон.
Но гордый ПЕлий,
 сводный брат Эсона,
 сверг с престола брата силой,
(От Посейдона, кстати,
 ПЕлий был рождён).

Надменный Пелий брата не убил,
 а, выгнав из дворца, унизил.
Эсон стал жить в Иолке,
 как обычный гражданин.
Шло время, бывшего царя
 народ «униженным» не видел,
А вскоре у него
 родился дивный сын.

Эсон боялся, что жестокий Пелий,
 повинуясь злому нраву,
Убьёт его наследника
 за то,
Что царский трон
 принадлежит ему по праву
И, чтобы скорбных слёз
 не проливать потом,

Эсон решил
 сыночка защитить обманом
И объявил, что сын его
 едва родившись, сразу же
 ушёл в «мир вечных грёз»,
И даже по младенцу справил
 пышные поминки, а с рассветом, рано,
На склоны Пелиона, тайно,
 сына сам отнёс.

И там, на воспитание Хирону,
 мудрому кентавру, передал он сына...
Ясоном,
 мальчика Хирон назвал
И чтобы ученик
 стал доблестным мужчиной -
Всему, что знал,
 Хирон Ясона обучал.

Ясону равных не было
 ни в храбрости, ни в силе.
И в красоте
 он небожителям не уступал,
И тайны врачевания
 ученику Хироном приоткрылись;
«Ясон» - то есть «целитель»,
 нет, не зря кентавр так мальчика назвал.

До двадцати лет
 жил Ясон в пещере у Хирона
И наконец решил отправиться
 в обратный путь
В родной Иолк,
 покинув склоны Пелиона,
Чтобы заставить Пелия,
 захваченную вероломно,
 власть вернуть.


11 декабря 2024 года.


Фессалия* - область на востоке Средней Греции.

Афамант* - см. миф «Золотое руно, или Фрикс и Гелла».