Аргонавты. Золотое руно, или Фрикс и Гелла

Из цикла «Аргонавты».
 Источник - сочинение Н. Куна
 «Легенды и мифы Древней Греции».

Мифы о походе аргонавтов
 изложены автором в основном по поэме
 Аполлония Родосского «Аргонавтика»

Часть первая.

Афамант, внук Эллина
 и сын Эола,
Управлял орхоменянами
 с престола.
От богини облаков
 Нефелы,
У царя имелись дети -
 Фрикс и Гелла.

Изменил богини царь,
 когда в ИнО, дочь Кадма,
 стал влюблённым,
Злобную царевну
 Афамант взял в жёны.
Братья сводные
 у Фрикса с Геллой появились...
Злую мачеху, Нефелы дети,
 одним видом лишь, гневили.

Невзлюбила она их
 и погубить решила.
... Семена, готовые к посеву,
 она иссушила
И засеяли поля орхоменяне
 семенами неживыми,
И в итоге, все поля остались
 в этот год пустыми.

Всем орхоменянам
 смерть от голода грозила...
В Дельфы, делегация к оракулу
 от Афаманта поспешила,
Чтобы прорицательница-пифия
 сказала,
Почему их благодатная земля
 бесплодной стала.

Вероломная Ино
 послов нечестных подкупила
И они, из Дельф вернувшись,
 молвили не то, что сказано
 оракулом им было.
От подкупленных послов
 неправду Афамант услышал:
- Повелитель,
 вот что прорицательнице
 было передано свыше,

Чтобы плодородие
 земле скорее возвратилось
Надо, чтобы
 жертвоприношение свершилось.
В жертву сына Фрикса
 принести ты должен
И тогда от голода
 не будут люди гибнуть больше!

... Чтобы от голодной смерти
 свой народ избавить,
Сына на алтарь
 несчастный царь решил отправить,
А Ино коварная
 с трудом скрывала радость,
Исполненье её плана
 ждать осталось малость.

Время жертвоприношения
 настало;
Острое оружие в руках жреца
 уже сверкало
И когда готов был кровь пролить
 на алтаре Фрикс юный -
К жертвеннику
 опустился в облаке вдруг
 овен златорунный.

Овен, дар Гермеса,
 послан был Нефелой,
Чтобы он спасти смог
 Фрикса вместе с Геллой.
Сели брат с сестрою
 на сияющего овна
И взлетел из облака он,
 птица словно.

Далеко на север
 овен уносил детей богини.
Проплывали горы,
 реки и леса под ними.
Вот, внизу, и море
 показалось,
Гелла посмотрела вниз
 и испугалась.

И от страха, не смогла она
 на овне удержаться
И упала в море, и погибла.
 (С той поры, то море
 стало называться
Геллеспонтом,
 то есть - морем Геллы*),
А Фрикс с овном
 дальше полетели.

Далеко на севере,
 в Колхиде,
Овен с Фриксом приземлился,
 это приземление увидел
Царь и чародей Эет, сын Гелиоса...
 Встретил Фрикса царь радушно,
Гостя приютил и дал всё то,
 что было ему нужно.


Часть вторая:

Царь к юноше как к сыну
 относился,
Став взрослым,
 Фрикс на Халкиопе,
 дочери царя женился.
А, спасшего от смерти,
 овна золотого,
Принёс Фрикс в жертву Зевсу,
 царское послушав слово.

Руно (или шерсть золотую) овна
 царь повесил
В священной роще
 посвящённой кровожадному Аресу.
Драконом, эта шерсть златая
 охранялась,
Из пасти страшного дракона
 пламя постоянно извергалась.

Молва о золотом руне
 по всей Элладе сразу же
 распространилась.
В молве той
 всем потомкам Афаманта говорилось,
Что благоденствие их рода
 кроется в одном -
Если один из них будет владеть
 тем золотым руном.

И многие потомки Афаманта,
 в путь гонимые молвой,
Хотели раздобыть священное руно
 любой ценой.


8 - 10 декабря 2024 года.

Геллеспонт* - в настоящее время пролив Дарданеллы.