Сложности перевода2

У Осинки ствол в заплатах
Ласкутками выстлан весь.

Он похож на мех лохматый.
Весь пушистый, там и здесь.

Тут он- серый с кружевами
Тут он -зелен и пушист.

Тут он в маленьких иголках.
 На морозе серебрист.

Тут он в трубочках искристых
Тут как буд-то весь в листках.

Согревают ствол Осинки
Мох с лешайником в лесах.

И в мороз зимой трескучей.
Прижимаются сильней.

К телу маленькой осины
Словно шепчут ей - согрей!

И осинке в сем наряде
Уж не хладно по зиме.

Мать-природа защищает
Все созданья на Земле!


Рецензии