Коронованья День
Был, как все Дни, простой -
Помазанье пришло -
Он стал совсем Другой -
Как в Угле Углерод
И в Гемме Углерод -
Одно и то же, но
Всё ж скучен первый сорт -
Я воспарила, и
Уж на исходе Дня
Величием я с Ним -
Украшена была -
Корону превзошла -
Мне Милость данная -
Свидетель Милости -
Был даже у Меня -
The Day that I was crowned
Was like the other Days —
Until the Coronation came —
And then — 'twas Otherwise —
As Carbon in the Coal
And Carbon in the Gem
Are One — and yet the former
Were dull for Diadem —
I rose, and all was plain —
But when the Day declined
Myself and It, in Majesty
Were equally — adorned —
The Grace that I — was chose —
To Me — surpassed the Crown
That was the Witness for the Grace —
'Twas even that 'twas Mine —
Э. Дикинсон. Коронованья День... 356
© Copyright: Елена Тоом, 2025
Свидетельство о публикации №125021100177
Свидетельство о публикации №125021100177
Рецензии