пять куплетов Лили Марлен

Марина Марея
                ...есть ли что круглей твоих колен,
                колен твоих,
                Ich liebe dich,
                моя Лили Марлен...
                пер. И.Бродского



...этот круглый живот и спина –
эта мисс или фройляйн одна

под навалами полой зимы,
всё бывалое терпит взаймы:

леденцовые льдинки имён
засладили беспамятный сон –

и луна выпадает из рук,
и катится, рассеяв вокруг

меж фронтами блуждающий плен –
пять куплетов "Лили Марлен"

(меж фронтами без перемен
вокруг круглых опять колен) –

твоих лунных колен, моя Лили Марлен...
 

* https://yandex.ru/video/preview/1762515554242710609









            


© Copyright: Марина Марея, 2025
Свидетельство о публикации №125021005807
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Марея
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Марина Марея