Like Adam and Eva

I wanted to eat your nerve
up to the last drop.
I wanted to feel it go
inside me, deep in my throat.

Why cannot my lips
just be like glued to you  -
so that never to seperate
our drink or food.

Why I can't become the flow
of your thoughts, words and blood?
Just not to think on my own?
but to become your part!

Just to love you, the whole,
as any of your parts?
Knees, breast, and each hole,
each pore, each turn of tongue!

Was there any moment,
when you didn't love your body?
It's impossible for the flow
of your sparkling blood, my darling!

And your blood-soul, my darling -
is the God's part forever.
We are together united -
the whole, like Adam and Eva.

***
Я хотела есть твои нервы,
все, до последней капли,
следить за ее теченьем,
внутрь, глубоко в гортани.

Почему мои губы не могут
быть склеены с тобой -
чтобы неразделенной
были наши питье с едой.

Почему мне не стать потоком,
мыслей, крови и слов,
чтоб не быть разделенной
с частью твоей, любовь.

Чтобы любить всецело,
как каждая твоя часть,
колени, грудь, поры тела,
каждый взмах языка.

Есть ли когда-то мгоновенья,
когда ты не любил свое тело?
для искрящейся крови
Невозможно, любимый, это.

Кровь-душа твоя, милый, -
это часть Бога все время.
так мы соединились
навек, как Адам и Ева.