Aux Champs-Elysees
Pierre Delanoe
Я вдоль по улице шагал,
Что ждет меня, еще не знал.
Хотелось просто так мне с кем-то поговорить,
И я тебе сказал «привет» –
Ты улыбнулась мне в ответ.
Всего лишь парой слов я смог тебя покорить.
Припев:
На Champs-Elysees, на Champs-Elysees
В ясный день или ночь,
В летний зной или дождь
Все, что хочешь, ты найдешь
На Champs-Elysees.
Сказала ты: «Спешу к друзьям,
К тем бесшабашным чудакам,
Кто день и ночь с гитарой средь людской кутерьмы».
С тобой пошли в тот кабачок,
Чтоб танцевать и петь, еще
О поцелуях даже и не думали мы.
Припев
Два чужака еще вчера –
Теперь влюбленные с утра,
Устав от ночи долгой, по проспекту идут.
Летит до площади Конкорд
Из тысяч звонких струн аккорд,
Для них все птицы о любви сегодня поют.
Припев
Перевод с французского
На Елисейских Полях
© Copyright: Виктория Золотарева-Матвеева, 2025
Свидетельство о публикации №125021004270
Свидетельство о публикации №125021004270
Рецензии