„АННА АХМАТОВА”
Божидар Борисов Божилов (1923-2006 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Булат Окуджава
Божидар Божилов
АННА АХМАТОВА
Лежишь как королева ты. Всевластна,
хоть нету балдахинов над тобой.
И в старости беспомощной прекрасна...
За окнами снег снова голубой.
Он голубой, как долгий путь твой к трону,
как первых строк открытый материк.
Из кос твоих серебряных корону
неторопливо время мастерит.
Какие годы над тобой летели,
и скольких королевств твоих уж нет!
И что с того, что у твоей постели
ничтожным утешеньем встал поэт?
Что страх и восхищенье?
Знак непрочный.
Быть может, станешь ты пыльцой цветочной
и ветер разнесет ее по знойной,
любовью сотрясаемой земле...
Но розы королевские достойны
по-королевски на твоем челе.
Я верю в эти древние приметы,
но, как бы жизнь ни обольщала нас,
на вечность обреченные поэты
так одиноки в свой последний час!
Божидар Божилов Анна Ахматова
© Copyright: Красимир Георгиев, 2025
Свидетельство о публикации №125020802380
Свидетельство о публикации №125020802380
Рецензии
Не ждешь от жизни скорого ответа.
Сверкают в небе Вега, Альтаир
И бродят строки сирого поэта,
Собой очеловечивая мир
Ганебных 09.02.2025 11:31 • Заявить о нарушении
Сверкают в небе Вега, Альтаир
И бродят строки сирого поэта,
Собой очеловечивая мир
Ганебных 09.02.2025 11:31 • Заявить о нарушении
Сегодня в полночь на перекрестке,
где Веге встретился Альтаир,
я буду ждать тебя. Целый космос
дрожит и тонет в моей любви...
Красимир Георгиев 09.02.2025 08:47 Заявить о нарушении
где Веге встретился Альтаир,
я буду ждать тебя. Целый космос
дрожит и тонет в моей любви...
Красимир Георгиев 09.02.2025 08:47 Заявить о нарушении
Сто тысяч звезд нам не помеха,
И мгла вселенной не имеет дна,
Вселенная, конечно, без огреха,
Но только звездам искренность дана.
Спасибо, Красимир!
Ганебных 09.02.2025 11:25 Заявить о нарушении
И мгла вселенной не имеет дна,
Вселенная, конечно, без огреха,
Но только звездам искренность дана.
Спасибо, Красимир!
Ганебных 09.02.2025 11:25 Заявить о нарушении
Я дам тебе сто тысяч звёзд
Луну и свет, не будет слёз
Мы улетим за край Земли
Мы улетим, только скажи.
Красимир Георгиев 09.02.2025 12:15 Заявить о нарушении
Луну и свет, не будет слёз
Мы улетим за край Земли
Мы улетим, только скажи.
Красимир Георгиев 09.02.2025 12:15 Заявить о нарушении
Заменят ли звезда тенистый сад,
Где я любви твоей всегда безмерно рад,
где дорог сердцу каждый уголок,
Куда меня приводят тысячи дорог,
Где на куртинах нежные цветы,
Где наши тени, дети, я и ты:..
Ганебных 09.02.2025 15:37 Заявить о нарушении
Где я любви твоей всегда безмерно рад,
где дорог сердцу каждый уголок,
Куда меня приводят тысячи дорог,
Где на куртинах нежные цветы,
Где наши тени, дети, я и ты:..
Ганебных 09.02.2025 15:37 Заявить о нарушении
---------------------------------------------
______$$$___$$______$$___$$____$_______ _$$____s________
_$$_____$$$$___$$$___ $$$__$$$____$_______$$$___$$________
_ _$$$____$$$$$__$$$_$$$$_$$$$$__$$__$___ $$$___$$_____$°__
___$$$$___$$$$$_$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$__$$$$_$$$____$$$___
____$$$$$__$$$$$$$$______________$$$$$$ $$$_$$$___$$$$____
ss$$$$$$$$$$$$$____ __________________$$$$$$$$$$$$$$______
______s$$$$$$_________________________ _$$$$$$$$$_________
_s$$$$$$$$$_______ s$$s________s$$s_______$$$$$$$$sss_____ _
_____°$$$$_______$°__°$______$°__°$_ ______$$$$$$_______ __
,ss$$$$$$$_________________________ ________$$$$$$$$$ss,___
____$$$$$_____ ___________s________________$$$$$$$$$$$ $$ss
__ss$$$$$$_______________________ _________$$$$$ss________
ss$__$$$$$$__ _______s__________s_________$$$$$__$ss_ _____
___s$$$$$$$$________$$_______$$_ ________$$$$$$$____ss___
____$$$$$$$$$ $_______°$$$$$$$°________$$$$$$__$$____ ____
__$$$$__$$$$$$$$_________________ __$$$$$__$$$___$$______
_$$$___$$$__$$ $$$$$$___________$$$$$$$$$$$___$$$_____ ____
$$___$$$___$$$$_$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$___$$$$___$$s_______
___$$_____$$$ °__$$$_$$$$_$$$$$°__$$_$$$___$$$$___$s_ _____
_s$______$$°____$$___$$___$$$$__ _°$__°$$_____$$s___°____
_________$___ ___$____$____°$$_________$°______°
Красимир Георгиев 09.02.2025 16:55 Заявить о нарушении
______$$$___$$______$$___$$____$_______ _$$____s________
_$$_____$$$$___$$$___ $$$__$$$____$_______$$$___$$________
_ _$$$____$$$$$__$$$_$$$$_$$$$$__$$__$___ $$$___$$_____$°__
___$$$$___$$$$$_$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$__$$$$_$$$____$$$___
____$$$$$__$$$$$$$$______________$$$$$$ $$$_$$$___$$$$____
ss$$$$$$$$$$$$$____ __________________$$$$$$$$$$$$$$______
______s$$$$$$_________________________ _$$$$$$$$$_________
_s$$$$$$$$$_______ s$$s________s$$s_______$$$$$$$$sss_____ _
_____°$$$$_______$°__°$______$°__°$_ ______$$$$$$_______ __
,ss$$$$$$$_________________________ ________$$$$$$$$$ss,___
____$$$$$_____ ___________s________________$$$$$$$$$$$ $$ss
__ss$$$$$$_______________________ _________$$$$$ss________
ss$__$$$$$$__ _______s__________s_________$$$$$__$ss_ _____
___s$$$$$$$$________$$_______$$_ ________$$$$$$$____ss___
____$$$$$$$$$ $_______°$$$$$$$°________$$$$$$__$$____ ____
__$$$$__$$$$$$$$_________________ __$$$$$__$$$___$$______
_$$$___$$$__$$ $$$$$$___________$$$$$$$$$$$___$$$_____ ____
$$___$$$___$$$$_$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$___$$$$___$$s_______
___$$_____$$$ °__$$$_$$$$_$$$$$°__$$_$$$___$$$$___$s_ _____
_s$______$$°____$$___$$___$$$$__ _°$__°$$_____$$s___°____
_________$___ ___$____$____°$$_________$°______°
Красимир Георгиев 09.02.2025 16:55 Заявить о нарушении
Феерия. Только был бы перед каждым знаком номинал, 100, 100, 100... и такое не надо уж, Посмеялся, спасибо, Красимир!!
Ганебных 09.02.2025 18:18 Заявить о нарушении
Ганебных 09.02.2025 18:18 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.