где то прелесть бытия и плещет море
на повторе ты и я мы на повторе
потерялись кто куда надежды фоном
что опять не так со связью телефонной
где то лето и весна но нет ответа
как зовется та страна где наше лето
где ты с кем ты я не знаю я не спорю
на повторе мы родная на повторе
* * *
where is the charm of existence and the sea splashing
on repeat you and me we are on repeat
lost who where hopes in the background
what's wrong with the phone connection again
where is summer and spring but there is no answer
what is the name of the country where our summer is
where are you with whom are you I don't know I don't argue
on repeat we are my dear on repeat
05.02.2005
на повторе
© Copyright: Игорь Приклонский, 2025
Свидетельство о публикации №125020600816
Свидетельство о публикации №125020600816
Рецензии
Здравствуйте, Игорь. Давно обратил внимание на Ваши работы и с интересом слежу за Вашими новыми публикациями. Спасибо, что даёте мне, как читателю, такую возможность! Ваши стихи всегда дублируются переводом на английский язык ( или на русский, смотря с какой стороны смотреть), причем оба варианта художественны, не теряют своего "стихотворенческого" рисунка и, что самое интересное, тождественны по смыслу. Как Вы это делаете я, разумеется, не знаю, но готов аплодировать результатам ) Всегда было интересно узнать, на каком языке думает автор? Одинаковыми ли считает возможности этих двух языков? Понимаю, что потенциальный ответ на мой отклик скрадёт необходимое время от написания нового стихотворения, поэтому, еще раз благодарю за Ваши публикации и добрых Вам Вдохновений! )
Максул 19.04.2025 13:50 • Заявить о нарушении
Максул 19.04.2025 13:50 • Заявить о нарушении
Здравствуйте.
Большое спасибо за внимание.
В реальной жизни я очень далёк от поэзии.
Я биолог работающий в онкологии.
Без подробностей.
Просто пишу когда пишется.
Спасибо ещё раз.
Взаимно.
Игорь Приклонский 20.04.2025 02:26 Заявить о нарушении
Большое спасибо за внимание.
В реальной жизни я очень далёк от поэзии.
Я биолог работающий в онкологии.
Без подробностей.
Просто пишу когда пишется.
Спасибо ещё раз.
Взаимно.
Игорь Приклонский 20.04.2025 02:26 Заявить о нарушении