I was holding you for the whole evening

I was holding you for the whole evening,
didn't let you go away.
I was doing it as a sin's commitment,
I started this fight again.

I was holding you - but without pleasure,
without knowing why -
and I didn't think of regrets or demons -
too tired I was for that.

I held instinctively, I was nervous,
I couldn't stop, I was tense.
And it was my favorite Patron's birthday.
It were you again who came!

I am in the dead end, such lust is foolish,
as any virtual love.
It turns to passion, and then it ruins,
and angels will take you up.

It's like a blow, it's very painful -
to feel these sapphire bricks,
it changes eyesight, makes almost crazy.
I ask you to stop it, please.

***

Я держала тебя при себе весь вечер,
Я не отпускала тебя.
словно долг исполняла какой-то грешный,
и снова была война.

Я держала тебя - но без наслаждений,
сама не зная, зачем -
нет мыслей о демонах, сожаленьях -
в усталости силы нет.

Как на инстинкте держала, нервно,
на напряженьи большом,
А это - Патрона был День рожденья,
и ты ведь опять пришел!

Я в тупике, так желать - безумье, -
как виртуальность любви,
Она вырастает в страсть, затем губит,
А ангелы тянут ввысь.

Они - как удар, это очень больно. -
Сапфировые кирпичи.
меняют зренье, и с ума сводят.
Пожалуйста, прекрати.