Гёте. Они друг для друга. Пер. с нем

Надежда Викторовна Сорокина
Сквозь землю пророс
колокольчик цветок,
в лугах распустился
весенних в свой срок;

Пчела прилетела,
вкушала нектар:
они друг для друга –
нечаянный дар.





Gleich und gleich

Ein Blumengloeckchen
vom Boden hervor
war frueh gesprosset
in lieblichem Flor;

Da kam ein Bienchen
und naschte fein: -
die muessen wohl beide
fuereinander sein.


© Copyright: Надежда Викторовна Сорокина, 2025
Свидетельство о публикации №125020504968
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Надежда Викторовна Сорокина
Рецензии
Написать рецензию
Всё так и есть. Весна чарует и вдохновляет на жизнь, чувства и стихи. Отличный перевод. С теплом души.

Елисей Липатов   06.04.2025 11:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо сердечное, Елисей!

Рада, что тебе понравился перевод! Прикоснуться к настоящей классике - дорогого стоит!

С теплом.

Надежда Викторовна Сорокина   06.04.2025 19:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Надежда Викторовна Сорокина