Queen of Mean RUS Descendants 3

Это мой личный перевод песни Одри из "Наследники 3"
Я старалась держать рифму и смысл песни. Разрешено использовать с указанием автора, то есть меня.


[Одри]:
Как же я устала от этого притворства
Где же моя счастливая концовка?

Всем правилам следовала
Не выходя за грань
Никогда не брала то, что принадлежать мне не должно
Этого часа терпеливо я ждала
И когда время наконец пришло
С его губ слетело имя не моё
И сейчас боль меня пронзила
Имею ввиду, что это в венах глубоко
А в голове напевает лишь одно
И эта мысль по кругу как игрушечный поезд бежит
Как картина в разбитой рамке я
И я знаю чья это вина

Я никогда не считала себя злой
Всегда верила, что трон будет мой
На компромисс вам и надеется нельзя
Так-что если корона не моя
Тогда стану лидером тьмы я
и зла
Верный ангел плечо моё покинул,
дав место для дьявола
И он зовёт меня королевой зла

Всегда доброй быть семья меня учила
И вот чем доброта мне отплатила
Но теперь не сможете вы мной так крутить
Пламя кожу мне до третьей степени сжигает
Кровь, как огненное озеро вскипает
Не приблизиться теперь ко мне
Злая королева воссядет на трон
Кошмары твои – мой сладкий сон
Попадёт в мою сеть ваш любимый герой

Я никогда не считала себя злой
Всегда верила, что трон будет мой
На компромисс вам и надеется нельзя
Так-что если корона не моя
Тогда стану лидером тьмы я
и зла
Верный ангел плечо моё покинул,
дав место для дьявола
И он зовёт меня королевой зла (зовёт меня, зовёт меня)
Королевой зла (зовёт меня, зовёт меня)
Королевой зла (Одри, Одри)

Что-то так тянет
Будто магнитом
Моё тело движется почти порхая
Дороги даже вовсе не зная
Все чувства покинули, оставив уязвимой
Эта тьма окружает
Великую месть обещает
Цена которую готова заплатить велика,
но нечего терять,
когда осталась одна и бросили друзья
Так-что мой единственный интерес – показать этой принцессе
Что я – королева
И моё правление вечно! (вечно)

Хочу то, что заслужила я
Править миром, быть у руля
Сидеть на троне на них вниз смотря
Наконец пришла очередь моя

Если в королевы злодейку хотите вы
Я буду такой, какой ещё не видели
Покажу всё на что способна я
Теперь когда сила в моих руках
Я воссела на трон лидера тьмы и зла
Верный ангел плечо моё покинул,
дав место для дьявола
И он прозвал меня королевой зла (прозвал меня, прозвал меня)
Королевой зла (прозвал меня, прозвал меня)
Хочу то, что заслужила я!