Abate di Napoli (XIII)
"Nobel exemplo e quel de l'omo salvazo..."
Примером людям служит человек,
Который принимает наставленья,
Всегда в фаворе он у провиденья,
И может жить в спокойствии хоть век.
Иначе проживает жизнь мудрец,
Сам по себе живет, собой доволен,
Любое трактовать событье волен
Порой бывает мот, порой скупец.
Он понимает, колесо Фортуны
Непредсказуемо, как все земное,
То наградит, то вдруг опустит вниз.
И потому мудрец забыв про думы,
Живет и отвергает паранойю,
Фортуны нипочем ему каприз.
Abate di Napoli Абате ди Наполи – итальянский аббат и поэт XIII века из Неаполя. Известны два его сонета.
Абате ди Наполи
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2025
Свидетельство о публикации №125020205634
Свидетельство о публикации №125020205634
Рецензии