Уддхава

Тело. Действие. Мысль. Просветленье…
Я не знаю, что делал бы я, окажись на войне.
Да, то кшатрия* долг - в боевом пребывать исступленье.
Да, то дхарма** - нет места покою. Нет места вине.

Но к Твоим я стопам припадаю - и снова, и снова
Растворяются гуны***, моя размывается суть.
Я в служенье Тебе обретаю и свет, и основу.
Я - в служенье Тебе. Это есть мой единственный путь.

Больше нет ничего. Только Ты, только Ты, Всеблагое!
Только Ты мной живёшь, Абсолют, вечный Дух красоты.
Что? Из царства уйти, навсегда отвергая земное?
Ухожу отовсюду. Теперь только Ты.


Уддхава - герой «Бхагавата-пураны», которому Кришна, Абсолют, раскрывает тайны мироздания. Некий мудрец сказал, что не важно, как ты поступаешь пред Абсолютом, и если бы, к примеру, Уддхава оказался на месте воина Арджуны на поле Курукшетра, он наверняка бросил бы оружие и не стал бы сражаться. Пред Абсолютом должно поступать по воле Абсолюта и по своей сути, каковая и создана Абсолютом.

*Кшатрии - каста царей и воинов в Индии.

**Дхарма - в данном случае долг.

***Гуны - согласно индуизму всё проявленное состоит из трёх гун в разных сочетаниях: благости, страсти и инертности.