Строки, сложенные в лесу, в ветреный день

Душа стремится вверх, как птица.
Взлетает вместе с ветерком.
Парит и красотой дивится:
Земля, моря - простор кругом.

Трава желта в лучах светила.
Видны деревья, ветви их
Стремятся ввысь, в себя влюбила
Синь неба, притянула вмиг.

С листочками взмываю выше,
Я к белым облакам, внизу -
Бушует океан, и свищет
Ветрюга. Грохот, как в грозу.

Текст оригинала на английском языке.
Анна Бронте
Lines composed in a wood on a windy day
My soul is awakened, my spirit is soaring.
And carried aloft on the wings of the breeze;
For above and around me the wild wind is roaring,
Arousing to rapture the earth and the seas.

The long withered grass in the sunshine is glancing,
The bare trees are tossing their branches on high;
The dead leaves, beneath them, are merrily dancing,
The white clouds are scudding across.

I wish I could see how the ocean is lahing
The foam of its billows to whirlwinds of spray;
I wish I could see how its proud waves are dashing,
And hear the wild roar of their thunder today!