Wer «meine Liebe» sagt zu mir
Und gibt mir Welt gemeine?
Nie! Immer Rufe h:ore ich:
Nur Hund, verfl:uchte Schweine!
Es regnet oft. Слезинки – дождь.
Вin immer nicht im Trende.
Warum so fleiSig lerne Deutsch –
Wenn Leben ist zu Ende?
Es regnet oft. Ist alles schwach.
Noch einmal bin nichtrechte.
Ich bin mit sich. Mit keine Kraft.
Was habe ihr gem:achte?
Мгновенье, стой! Zur:uck, душа!
Vor Greisin -- noch zu Frau.
Wo ist es warm. Und Sonne scheint.
Und Himmel ist so blau.
01.02.2025
Es regnet oft
© Copyright: Надежда Еременко, 2025
Свидетельство о публикации №125020106669
Свидетельство о публикации №125020106669
Рецензии
Скажу честно, хотя я живу в Германии с 1994 года, говорю, пишу, читаю, думаю и пою на немецком очень даже свободно, писать стихи как-то сложновато. Вдохновение посещает по русски.
Именно поэтому говорю смело:
Respekt! Das klingt so gut, ich bin begeistert.
Weiter so! Super!!!
С уважением, Андрей
Андрей Штеттингер 12.02.2025 20:47 • Заявить о нарушении
Именно поэтому говорю смело:
Respekt! Das klingt so gut, ich bin begeistert.
Weiter so! Super!!!
С уважением, Андрей
Андрей Штеттингер 12.02.2025 20:47 • Заявить о нарушении
Ну, насчёт восхищён -- это, конечно, комплимент, уважаемый Андрей -- но вообще огромное спасибо за отзывы, всё ждала оценки от говорящих на немецком. А я вот только со словарём, и только чтение, и то чисто случайно: пособия выбросили -- а я подобрала и начала вспоминать. Прошло уже лет сорок от последней лекции, и находка как раз кстати: всё меньше отвлекаюсь на мысли о войне. Спасибо большое Вам!
Надежда Еременко 15.02.2025 17:49 Заявить о нарушении
Надежда Еременко 15.02.2025 17:49 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.