Дверной проём, свет из окна.
Тебя я вижу, как тогда.
Прошло немало долгих лет.
Нет, нет наверно это бред.
Ты снова смотришь на меня,
Вот фотография твоя.
В проёме образом стоишь
И ничего не говоришь.
Сквозь время на тебя гляжу,
Я благодарен миражу.
Молчанье будто забытьё
Ты наказание моё.
Игра теней воображенья,
Там вездесущее сомненье.
Надежды встречи луч погас
И время разлучило нас.
Я фотографию твою
В альбоме бережно храню.
И сам тебе вдруг говорю:
"За миг земной благодарю,
Что в буднях суеты нашла,
И вспомнить прошлое пришла."
Дверной проём, свет из окна
© Copyright: Александр Оборин 2, 2025
Свидетельство о публикации №125020105268
Свидетельство о публикации №125020105268
Рецензии
Нам память наша помогает!
Любовь она не забывает!
Мираж приходит, как во сне!
Ты наяву пришла ко мне!
Александр!
Очень красивое произведение!
Миражи возникают не только
в пустыне! Когда человек безумно
любит, мираж может возникнуть
даже на улице! В любом человеке
будет видеться любимый!
С теплом!
Светлана Гализина 30.09.2025 10:32 • Заявить о нарушении
Добрый вечер, Светлана. Это произведение перевод с другого языка. Пытался вольно переводить зарубежных авторов.
С теплом 🌹. Спасибо за экспромт. Очень мило.
Александр Оборин 2 28.09.2025 23:04 Заявить о нарушении
С теплом 🌹. Спасибо за экспромт. Очень мило.
Александр Оборин 2 28.09.2025 23:04 Заявить о нарушении
Александр, добрый вечер!
Вы очень красиво перевели текст! Вы писали стих опираясь на содержание!
Иногда художники пишут копии картин!
У некоторых копии получаютсяф лучше, чем оригинал! Иногда отличить нет возможности! Долго трудятся специалисты! Сделать перевод нужно особое умение! У Вас очень хорошо получилось! С какого языка переводили? Спасибо за теплые слова!
Экспромты приходят мгновенно...
С теплом
Светлана Гализина 28.09.2025 23:28 Заявить о нарушении
Вы очень красиво перевели текст! Вы писали стих опираясь на содержание!
Иногда художники пишут копии картин!
У некоторых копии получаютсяф лучше, чем оригинал! Иногда отличить нет возможности! Долго трудятся специалисты! Сделать перевод нужно особое умение! У Вас очень хорошо получилось! С какого языка переводили? Спасибо за теплые слова!
Экспромты приходят мгновенно...
С теплом
Светлана Гализина 28.09.2025 23:28 Заявить о нарушении
Преподаватель перевела произведение, где можно взять смысл и сюжет, а дальше сочиняется собственное стихотворение. Вообще довольно сложное занятие, меня хватило на три стиха.
Александр Оборин 2 29.09.2025 00:05 Заявить о нарушении
Александр Оборин 2 29.09.2025 00:05 Заявить о нарушении
Это тяжелее, чем сочинять своё!
Так как нельзя уходить далеко от содержания! Я же говорю, что это только для гениальных людей!
🌿
Светлана Гализина 29.09.2025 00:30 Заявить о нарушении
Так как нельзя уходить далеко от содержания! Я же говорю, что это только для гениальных людей!
🌿
Светлана Гализина 29.09.2025 00:30 Заявить о нарушении