Майкл Шипли. Открой окно в своё сердце

   
     ***

     Открой окно в своё сердце
     И впусти туда солнечный свет.

     Затем открой все двери и сломай все стены,
     Чтобы между тобой и солнцем не осталось никаких преград.
     В этом суть окончания земного пути
     И рождения духа.

     Ты спрашиваешь: «А как насчёт моего прекрасного дома?
     Где я буду жить?»

     Спроси птицу: «Почему ты летаешь?»
     И получишь ответ: «Потому что меня зовут небеса».


     Open a Window in Your Heart

     Open a window in your heart
     And let the sun’s rays shine in.

     Now open every door and tear down all the walls
     So that nothing between you and the sun remains.
     That is dying to the world
     And being born to the spirit.

     You ask: “But what about my wonderful house?
     Where will I live?”

     Ask the bird, “Why do you fly?”               
     His answer: “Because heaven calls.”