Совет

Зови, Россия, степняков-ордынцев,
Былым Победам вместе счёт вели –
Идущим следом вверили провидцы
Меч-кладенец и соль родной земли.

Покличь потомков смуглого Батыя –
Был побратимом Невскому Сартак.
Пусть русских рамена* и тюрков выю**
Щитом прикроет юрты шанырак.

От древних стен Рязани и Казани
Вновь слышно поступь боевых коней
Военным маршем мимо Епифани
Туда, где враг всё яростней и злей.

Желает море крови, русским смерти
И не объятий братских, лишь оков,
Падёт Россия — пасть Орде, поверьте,
Коль будем врозь мы супротив врагов.

Улы Дала***, родных лесов дремучесть,
А вольный ветер остриём копья.
Пусть в схватке будет незавидной участь
Приемников фашистского тряпья.

*Рамена - в старину у русских плечи
**Выя - в старину у русских шея
***Улы Дала - Великая Степь (тюркский яз.)


Перевод стихотворения "Совет"на тувинский язык
Поэт Экер-Оол Манчын

Россия, сен т;;г;; утпа!
Ортаа одаг - оорга; болгай.
Салгалдарга буру;гулар
Селемезин дамчыдып каан.

Батый хаандан эгелээшти;
Бажалашкан Сартак, Невский
Т;рк ;гге катай шайлап,
Т;меннерин чыып чораан.

Казань, Рязань хоорайлардан
Катай чаалыг орук ;н;п,
Куяк хептиг аъттыг шериин
Куурумчуга удур углаан.

Ам бо х;нде дайзын катап
Амы-тынга кыжанганда,
Ортаа одаг оолдары
Орус чурт дээш аъттанганнар.

Шаандан тура демниг чоннар
Ча;гыс чыда болуп алгаш,
Фашистерни; салгалдарын
База катап чылча шавар!