Для того, кто за внешностью видит нутро,
Зло с добром - словно золото и серебро...
Омар Хайям
Этот мир меж двумя жерновами зажат,
Что, того и гляди, Бытие сокрушат.
Уже тысячи лет два батыра дерутся.
Ни один, ни другой победить не спешат.
Небо смотрит спокойно на эту войну.
Нам-то кажется, Мира судьба на кону,
А когда глянешь сверху, то даже забавно,
Когда тысячи лет - и ни тпру, и ни ну.
Мироздание - тайны Великой печать,
Не дано нам Скрижали Его изучать.
Но когда Зло с Добром, точно паны, дерутся,
У холопов чубы начинают трещать...
Друг мой, мы - только пешки в небесной войне.
Хочешь жить - не спеши. Посиди в стороне.
Когда паны дерутся... Восточный сонет
© Copyright: Сергей Асланов, 2025
Свидетельство о публикации №125013005660
Свидетельство о публикации №125013005660
Рецензии
Красиво, ничего не скажешь!
Сдаётся мне, что эти "батыры" дерутся нашими руками.
И ещё я думаю, что это война Вечная.
И на самом деле "Не дано нам скижали Его изучать"!
Ну, это так сказать, обмен мнениями.
Может я туплю, но я не могу понять цитату Хайяма, растолкуйте мне пож-та.
Бестолковая шейха))) 😃
PS
Для того, кто за внешностью видит нутро,
Зло с добром - словно золото и серебро.
Ибо то и другое - дается на время,
Ибо кончатся скоро и зло, и добро.
Омар Хайям Переводчик: Г.Плисецкий
Я не понимаю, почему зло и добро кончится? Мир испокон стоит на добре и зле, по-другому не было.
Или это имеется в виду в рамках человеческой жизни кончится, а не вообще?
Ткешелашвили Ольга 30.01.2025 19:36 • Заявить о нарушении
Сдаётся мне, что эти "батыры" дерутся нашими руками.
И ещё я думаю, что это война Вечная.
И на самом деле "Не дано нам скижали Его изучать"!
Ну, это так сказать, обмен мнениями.
Может я туплю, но я не могу понять цитату Хайяма, растолкуйте мне пож-та.
Бестолковая шейха))) 😃
PS
Для того, кто за внешностью видит нутро,
Зло с добром - словно золото и серебро.
Ибо то и другое - дается на время,
Ибо кончатся скоро и зло, и добро.
Омар Хайям Переводчик: Г.Плисецкий
Я не понимаю, почему зло и добро кончится? Мир испокон стоит на добре и зле, по-другому не было.
Или это имеется в виду в рамках человеческой жизни кончится, а не вообще?
Ткешелашвили Ольга 30.01.2025 19:36 • Заявить о нарушении
Ольга, добрый вечер!
Ну вообще-то полный вариант
.
Для того, кто за внешностью видит нутро,
Зло с добром – словно золото и серебро.
Ибо то и другое – даётся на время,
Ибо кончатся скоро и зло, и добро.
.
Насчёт толкования вопрос сложный,тут их явно множество.
Тут и единая природа того и другого (закон единства и борьбы противоположностей), и сравнение с деньгами (две стороны одной монеты?!), и относительность этих категорий (ибо то, что не вечно, не может быть абсолютным). И упоминание смерти, которая делает их бессмысленными. Много чего ещё!!!
Один уважаемый раввин сказал "Вначале следует изучить, потом толковать".
А вот прежде всего спасибо тебе за заинтересованное прочтение моего опуса, в котором я так беспардонно примазался к классику.
Но вопрос-то ведь серьёзный, а вдруг зло и добро двуедины, как две стороны одной монеты. Ведь недаром Всемогущий за столько лет не уничтожил зло. Значит, оно необходимо?!
Ну, такому старому школяру, как Аслан, рановато писать серьёзные сочинения и философствовать на эту тему. Нужно подучиться.
А потому прими мою искреннюю благодарность и самые искренние пожелания продолжения столь интересных и творческих поисков и находок.
С улыбкой, Аслан.
Сергей Асланов 30.01.2025 19:47 Заявить о нарушении
Ну вообще-то полный вариант
.
Для того, кто за внешностью видит нутро,
Зло с добром – словно золото и серебро.
Ибо то и другое – даётся на время,
Ибо кончатся скоро и зло, и добро.
.
Насчёт толкования вопрос сложный,тут их явно множество.
Тут и единая природа того и другого (закон единства и борьбы противоположностей), и сравнение с деньгами (две стороны одной монеты?!), и относительность этих категорий (ибо то, что не вечно, не может быть абсолютным). И упоминание смерти, которая делает их бессмысленными. Много чего ещё!!!
Один уважаемый раввин сказал "Вначале следует изучить, потом толковать".
А вот прежде всего спасибо тебе за заинтересованное прочтение моего опуса, в котором я так беспардонно примазался к классику.
Но вопрос-то ведь серьёзный, а вдруг зло и добро двуедины, как две стороны одной монеты. Ведь недаром Всемогущий за столько лет не уничтожил зло. Значит, оно необходимо?!
Ну, такому старому школяру, как Аслан, рановато писать серьёзные сочинения и философствовать на эту тему. Нужно подучиться.
А потому прими мою искреннюю благодарность и самые искренние пожелания продолжения столь интересных и творческих поисков и находок.
С улыбкой, Аслан.
Сергей Асланов 30.01.2025 19:47 Заявить о нарушении
Думаю, что да. Если бы зла не существовало, как бы мы поняли что такое добро? Никак. 😃
Ткешелашвили Ольга 30.01.2025 19:52 Заявить о нарушении
Ткешелашвили Ольга 30.01.2025 19:52 Заявить о нарушении
Видимо, в каждом мире свои понятия добра и зла, а где-то их вообще нет.
Вот на том свете в раю есть ли зло?
А когда есть только добро, нужно ли понимать, что это добро?
Вот вода есть - а мы задумываемся ли о том, что это такое?
Так что конечность зла и добра может обнаружиться при переходе в мир иной...
Аж самому страшно стало..........Такие разговоры на ночь!
Сергей Асланов 30.01.2025 20:00 Заявить о нарушении
Вот на том свете в раю есть ли зло?
А когда есть только добро, нужно ли понимать, что это добро?
Вот вода есть - а мы задумываемся ли о том, что это такое?
Так что конечность зла и добра может обнаружиться при переходе в мир иной...
Аж самому страшно стало..........Такие разговоры на ночь!
Сергей Асланов 30.01.2025 20:00 Заявить о нарушении
Есть вода и есть жажда, мы знаем что такое вода.
А вот если бы мы жили в темноте, мы бы не знали, что такое свет.
Вот у меня такое представление.
Ткешелашвили Ольга 30.01.2025 20:22 Заявить о нарушении
А вот если бы мы жили в темноте, мы бы не знали, что такое свет.
Вот у меня такое представление.
Ткешелашвили Ольга 30.01.2025 20:22 Заявить о нарушении
Жажда не есть антипод воды. Вода - вещество, жажда - наше субъективное ощущение. Я вот почти 10 лет посвятил биохимии, и должен сказать, что нам известна только сотая доля свойств воды...Я не знаю, что есть вода. Но пока жив, ибо выпил чаю и не помер.😃
Сергей Асланов 30.01.2025 20:31 Заявить о нарушении
Сергей Асланов 30.01.2025 20:31 Заявить о нарушении
Вон червяк живёт в темноте (у него и глаз-то нет), а поди-ка счастливее многих глазастых. Знал бы что есть свет, может завидовал и не был счастлив.
Сергей Асланов 30.01.2025 20:34 Заявить о нарушении
Сергей Асланов 30.01.2025 20:34 Заявить о нарушении
Не всем выпало счастье родиться червяком, вот мысли и шевелятся в голове)))
Ткешелашвили Ольга 30.01.2025 21:15 Заявить о нарушении
Ткешелашвили Ольга 30.01.2025 21:15 Заявить о нарушении
Родившись червяком, не зная света дня,
Он счастлив был вполне и не желал огня.
Для человека, Бог тьму отделил от света -
Несчастные живут - за то Его браня.
😃
Ткешелашвили Ольга 31.01.2025 09:52 Заявить о нарушении
Он счастлив был вполне и не желал огня.
Для человека, Бог тьму отделил от света -
Несчастные живут - за то Его браня.
😃
Ткешелашвили Ольга 31.01.2025 09:52 Заявить о нарушении
Мой друг, несчастлив не червяк, что свет бранит -
Бывает чёрным день. И хоть огонь манит,
Несчастлив, кто кричит - мне свет и тьма известны.
Не хлопай по плечу Того, кто их хранит...
.
Ольга, мне понравилось! Здорово. Благодаря тебе, диалог созревает прямо на глазах!!!
😃😃😃
С добродушной улыбкой Аслан
Сергей Асланов 31.01.2025 13:40 Заявить о нарушении
Бывает чёрным день. И хоть огонь манит,
Несчастлив, кто кричит - мне свет и тьма известны.
Не хлопай по плечу Того, кто их хранит...
.
Ольга, мне понравилось! Здорово. Благодаря тебе, диалог созревает прямо на глазах!!!
😃😃😃
С добродушной улыбкой Аслан
Сергей Асланов 31.01.2025 13:40 Заявить о нарушении
Ну что же - диалог, как мне представляется, получился весьма многоплановый, я бы даже сказал, "рубаистый" http://stihi.ru/2025/01/31/6523
Я даже не ожидал, что мой скромный сонет инициирует такое интересное и насыщенное обсуждение.
Прими мою искреннюю, глубокую и сердечную благодарность, уважаемый соавтор.
С поклоном, Аслан
Сергей Асланов 31.01.2025 17:44 Заявить о нарушении
Я даже не ожидал, что мой скромный сонет инициирует такое интересное и насыщенное обсуждение.
Прими мою искреннюю, глубокую и сердечную благодарность, уважаемый соавтор.
С поклоном, Аслан
Сергей Асланов 31.01.2025 17:44 Заявить о нарушении